小鹰狩@在伽勒尔蹬自行车 @[email protected]

在116号道路进化了

从bw的剧本作者松宫稔展的推上扒拉下来的一点bw讯息翻译
内含大量“其实我也没怎么看懂”“完蛋我自己语文都这么差我该怎么叙述”“摆烂开编”的不负责翻译，有感兴趣的可以自行阅读原文/搜索原推。提前为我的散装日语大变申
*简直说是魁奇思专场也不过分…

少年『とうさん。
そう呼んでいいのですか……？
長躯の男『おお、おお……！
ワタクシめを父として
受け入れてくださるとは、なんと……。
ですが、アナタは王になられるお方。
ワタクシは臣下としてお仕えしますゆえ
こうお呼びください、ゲーチスと
少年「父亲。
可以这么叫你吗……？」
身材高大的男性「噢噢、噢噢……！
您愿意将我这样的人认作父亲，这是多么的……。
但你是要登上王位的人。
而我是要作为臣子辅佐你的人，所以请叫我魁奇思就好」

Q：アクロマとゲーチスはもともと知り合いのようですけど、どういった経緯で知り合ったのでしょうか
M：若きゲーチスが諸国漫遊中にであった天才少年がアクロマです RT
Q：お答え頂いてありがとうございます！ゲーチスが自力で発掘？した人材だったんですね…！
M：発掘というよりは惹きつけられたのだと思います。だから科学者として無駄に純粋すぎる！ と不満をあらわしたのでは RT
Q：阿克罗玛和魁奇思看起来已经是老相识了，能讲讲他们是怎么认识的吗？
M：年轻的魁奇思在周游各国时遇见了天才少年阿克罗玛
Q：得到回复真是太感谢了！看起来是魁奇思发掘出来的人才嘛…！
M：比起发掘不如说是被吸引了吧。也许也正是因此才会在后面表现出对他“作为科学家太过于纯粹了！”这件事的不满。

アクロマ
・ゲーチスさん→ミスターゲーチス

ゲーチス
・アクロマくん→ドクターアクロマ

なんでポケモンの代わりに呼び方を進化させるの
（草，中文词汇积攒太少这段不知道怎么译，请自行想象）
阿克罗玛
・魁奇思先生→master魁奇思
魁奇思
・阿克罗玛（くん）→dr.阿克罗玛
怎么就搞起来这种简直就像宝可梦进化一样的称呼变化啦

Q：ゲーチスのステッキとかプラズマフリゲート、あれらもやっぱりアクロマさん作なんでしょうか？？
M：アクロマさん作です RT
Q：魁奇思所持的手杖和等离子舰这些都是阿克罗玛的作品吧？
M：是这样。

Q：ダークトリニティの「ゲーチスさまに命を救われて以来～」というセリフがありますが、何故彼らは「助けられた」ではなく「救われた」と言ったのでしょうか？
M：魂の救済だったからでしょうね
Q：黑暗铁三角有说过“自从被魁奇思拯救以来……”这么一句台词，为什么他们会选择用“被拯救”而不是“得到搭救”呢？
M：可以说是得到灵魂层面的救济吧

Q：アスラがラテン語の青、スムラがアラビア語の茶色・褐色、ロットがドイツ語の赤、ジャロがイタリア語の黄、リョクシが日本語の緑だそうな。各言語版で元にしてる言葉が違ってすごいなー。やっぱ世界各国からってところイメージしてるのかなー。
M：はい。若きゲーチスが世界放浪中に集めた人材というイメージです
……
ヴィオの名前由来はフランス語のviolet（ヴィオレ）です。英語と同じつづりでわかりにくいのですが……。若きゲーチスに関しては自由に想像なさってくださいませ
Q：似乎阿苏拉出自拉丁语的青色，斯姆拉出自阿拉伯语里的褐色，罗德出自德语里的红色，杰洛出自意大利语的黄色，约格斯出自日语里的绿色呢。其他语言版本中也是不同的词源，太用心了。真有种他们是从世界各地聚集而来的感觉啊——
M：是呢。是年轻的魁奇思游历世界时所召集的人才这种感觉。
……
维奥的名字来源于法语的violet。因为是与英语相同的拼写可能会有些难以理解……。魁奇思年轻时所经历的事情就请自由想象吧。

Q：もしよろしかったら、ゲーチスの好きなお酒や食べ物が知りたいです。よろしくお願いします！
M：好みはあるけれど（詳細秘密）、世界放浪をしていたの粗食もOKな人のイメージです
Q：可以的话能不能讲讲魁奇思喜欢的酒或食物呢？拜托啦很想知道！
M：喜欢的东西是有的（具体保密），因为过去曾有游历世界的经历，现在是个粗茶淡饭的饮食也能接受的人，会给人这样一种感觉。

（注：下面这条推现在查看已经无法浏览问题发出者的推文，提问部分按照之前存留的截图进行大致描述）
M：パンと水というのは聖書でいうパンとワインととらえてください。ゲーチスはいいものを食べてこそパフォーマンスをだせるのではないでしょうか
Q：哇碰上了久违的提问时间真开心！想问一问BW2时等离子舰上的等离子团员的饮食问题，W2里有说是面包和水，那B2里的团员又都是吃什么呢？
以及魁奇思也在舰上生活的样子，可以默认他和其他成员吃同样的食物吗？
M：这里的面包和水请联想为圣经里的面包和葡萄酒。魁奇思的话还是得吃点好的才能发挥全力不是吗？

（´-`）.｡oO（数千年も組織を維持できるとしたら、ベースに宗教があるのでしょうね、と某プラズマ団のことを思いながら......
（´-`）.｡oO（即使经过数千年也能继续维持组织的运行的情况，很难不需要以宗教作为根基吧，就是这么想着有关某等离子团的设定……

（´-`）.｡oO（日本の皇室やデンマークの王室のように歴史があり、それが保証されている血脈をのぞいて、千年単位で存続している組織体って、ほぼ宗教をベースにしていると思われます。ですのでプラズマ団もそれに類するのでしょうね
（´-`）.｡oO（有日本的皇室和丹麦的皇室作为先例，可以看出除延续不断的血统以外，能以千年为单位延续下来的组织体都多少会需要以宗教作为基础。因此等离子团也会是与之类似的情况吧。

ゲーチスは弁当男子（ウソ設定）
魁奇思是便当男（瞎扯的）

找到了，泪痣版本的n！
记得有人聊过出处，但没找到那时的讨论了，似乎是……某个早期宣传图
也可能是记错

贴

重金购入黎明辫，肥肥已破产！
超级好看晒晒！
（怎么每次拍照都是现场换现场拍（锤地

小鸟啄脑袋

快回来村子里发魅魔了！

五盘！

有被伤害到
哼，是不是羡慕黑皮