王国之串~格鲁德主线后
一个有意思的巧合:
过完神殿后,四贤者对都会夸赞自己的子孙是本族的骄傲「○○の誇り」,到璐菊这里的时候后期去找宝石商做武器,她也会称七宝匕首是格鲁德的骄傲,而且她第一次制作七宝匕首就是为了璐菊。
装备着七宝匕首去见璐菊,她会说「和我一样呢(わらわとお揃いだな)」
璐菊也是唯一一个未完全继承先代英杰武器的贤者,没有沿袭乌尔波札攻守合一的架势,而是成了无盾的双刀流。再结合两次保卫战中她的配置、和只会授予高级战士的格鲁德太阳盾,感觉像是在说璐菊就是保护格鲁德的尖刀、一族新的骄傲,而族人们的祈祷和祝福就是她的盾
摘自时笛官网的海拉鲁黄金三大神创世传说:
https://www.nintendo.co.jp/wii/vc/vc_lzo/vc_lzo_02.html
译名参考繁中wiki
https://zelda.fandom.com/zh-tw/wiki/%E9%BB%83%E9%87%91%E4%B8%89%E5%A4%A7%E7%A5%9E
(半引用+自译)
在很久很久以前,连大地与海洋都尚未形成、万物未生之时,黄金三大神降临在混沌之地海拉鲁。她们就是力之女神迪荧/汀(ディン)、智慧女神娜如/聂尔(ネール)、勇气女神花柔/费罗(フロル)
力之女神以强壮的火炎之臂耕耘土地、创造出赤红的大地。
智慧女神将英知倾注于大地,赋予世界运行的法则。
勇气女神用丰裕的心灵创造出一切遵守法则的生命。
(引用结束)
三大神的标志分别是:
上→力量
左→智慧
右→勇气
三大神对应到野炊就是:
汀(ディン)→奥尔汀(オルディン)→奥尔龙(オルドラ)→火山里的鼓隆族(火炎、力量)
聂尔(ネール)→拉聂尔(ラネール)→聂尔龙(ネルドラ)→水生的卓拉族(世界的秩序←时间←水流的隐喻,以及卓拉族的族徽跟智慧女神的标志很像,都有三个开口朝外的新月)
花柔/费罗(フロル)→花柔利亚(フロリア)→费罗龙(フロドラ)→勇气之泉(?)
勇气这边应该是直接用雨林来象征生命力了
"I never felt like so miserable."