大家要的中文情绪论盘做好了~~祝大家都对自己的情绪有更多感知!
秉着要搞就要认真搞的原则,索性自己重新编辑了一版情绪论盘出来。原版为 The Junto Institute 在网上发布的两版情绪轮盘,我从第二版里选了一些词汇替代第一版里的词,并调整了一下情绪的顺序,让整个轮盘更有逻辑一些。
顺序和翻译的大概原则:
1. 两大类情绪之间的切换不会过分突兀(如意外-幻想破灭到悲伤-无力)。
2. 每大类情绪内,大概遵循高唤起到低唤起的顺序(如喜悦,从欢欣鼓舞到平和),或积极到消极的顺序(如意外,从感动到幻想破灭)。
3. 形容情绪的词汇自然很多,翻译选词的原则是尽量不重复,让每个词都展现一种特定的情绪,是其他词很难描述的(如满意,指人对某个客体产生的知足感,”我对厨师的厨艺很满意“;而满足,指人由内产生的一种知足感,”我吃了好吃的,感觉很满足“)。
声明:
1. 我不是研究情绪的专业人士,我上面说的逻辑遵循的是我对各种情绪的理解,仅供参考。
2. 允许下载自存或分享给家人朋友,无需署我的名。但请勿二次上传到任何平台。严禁公众号、营销号转载,发现必究。
毛象上的各位厨神想必对MASA这位男菩萨都不陌生了,但是我觉得还是有必要推荐一下他这个免炸don katsu,真的无敌美味。我们现在住的这个破地方连个正经炸猪排都没有,所以凡事都要靠自己,而且不需要很多油,快手方便,烤箱就能实现酥脆效果。
我们每次做都是煮一个快速咖喱酱作为淋汁,好吃的要疯掉!每次做都吃多,昨天两个人一口米饭都没吃就吃肉和cabbage就吃顶住了,我现在还在难受(
视频在此:https://youtu.be/NmeEA_6l6Ps
我觉得大家必须闲聊,才能交换重要的信息,生活和生存的信息。移民生活也是,如果大家都讳莫如深,像余生有一个数字追着你跑那样去谈话,完全不闲聊,就只会越来越寂寞,越来越无助。
上次和加拿大来的朋友聊天,她说她的两个中国朋友,这两个人也分别认识,但这两个人从来不“闲聊”,关于政治、关于自己的梦想,关于生活种种,但分别会跟她聊,她觉得很奇怪,为什么中国人之间好像完全不聊天。我当时没有很在意,并且解读为政治恐惧,大家都习惯了,不会在生活中去议论,都有共识,所以不聊。
但后来发现,中国人真的一点也不闲聊,我不是说要讲政治——有的人只讲政治,但不闲聊,有的人逃避政治,但也不闲聊。这样就决定了我们之间的关系其实是很紧张的,连接很脆弱,好像留在彼此身边就必须要对对方“有用”才行。这是很诡异的。