构想洗涤子 @[email protected]

block2 map
0x20-0x7F线性映射，ASCII可显示字符

备忘 切分字库dds的imagemagick命令:

convert rodan_b_24_22.dds -crop 256x256 rodan/%01d.dds

任天堂SDK的TexConv2只支持单次导入64张纹理，但字库有101张

https://github.com/aboood40091/GTX-Extractor/issues/4
根据该issue可以得知，GTX文件的结构比较简单粗暴，直接缝合就可以
具体怎么缝合:
掐头去尾
始终下半部分这样的BLK结尾，所以前文删除末尾0x20，后文删除起始0x20(header)即可

官中的字库也片好了

文本暂且用wbmgt缝上了，但肯定是要改的
szs/bin/wbmgt patch zel_00_jpn_utf16be.txt --patch replace=zel_00_chs_utf16be.txt -d new.txt

原来是alpha啊草

留存一张ct2查看字库的实例以免自己忘了:
tail尺寸8px
然后按texture sheet来调整列数(视图-自适应tile行列数)
这里是256x256的texture sheet，所以32列
偏移量即GLY1 block的末尾开始

颜色模式N64/MD 4bpp，调色板可以用色带的最后一行

fontres(rodan):
rodin(ロダン)字体
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%AD%E3%83%80%E3%83%B3_(%E6%9B%B8%E4%BD%93)
用于普通文本

rubyres(reishotai):
隶书体
用于地名等(如图)

===参考===
BFN(字库)
http://hitmen.c02.at/files/yagcd/yagcd/chap15.html
https://wiki.cloudmodding.com/tww/BFN
https://github.com/Sage-of-Mirrors/GCFontTool
https://github.com/zsrtp/tpgz/blob/510894d1959cf168ae1d19a5c7cf0ec5294edbbb/src/font.cpp
https://github.com/hadashisora/NintyFont/
https://github.com/projectPiki/pikmin2/blob/main/src/JSystem/JUT/JUTResFont.cpp

BMG(文本):
https://wiibrew.org/wiki/BMG_files
https://github.com/zsrtp/GC-Randomizer/blob/stable/include/gc/bmgres.h
https://github.com/Sage-of-Mirrors/WindWakerTextEditor
https://gbatemp.net/threads/is-there-any-bmg-edtiors-for-nds-roms.543600/

版本差异:
https://gamefaqs.gamespot.com/boards/183128-the-legend-of-zelda-twilight-princess-hd/73416347

塞尔达系列俄化专题

https://shedevr.org.ru/zelda64rus/downloads.html

纸片马力欧 俄化相关
http://nintendoclub.ru/forum/32-1512-1
字库同为bfn格式

为了迎合审查，甚至连staff表都被迫翻译了...
但并没有写本土化团队(据说是神游翻译的?)