"How long?" Claude asked, heart fluttering madly against his breastbone, as if it were attempting to escape and plunge itself inside of Byleth's chest.
“多久了?”库罗德问道,心脏在他的胸骨上疯狂地扑腾着,好像它想要逃跑,然后钻进拜勒斯的胸膛。
"Until I can't stay anymore." Byleth's smile was soft and sad. "Hopefully until you don't need me anymore."
“直到我再也呆不下去,”拜勒斯的笑容柔和而悲伤,“希望直到你不再需要我。”
"What if I just want you?"
“如果我只想要你呢?”
这里眼睛里的悲伤也很明显。。。说明贝会长寿而且他心里清楚。。很多地方都有暗示。。shiro你。。
子供の頃不可思議だった体験を大人になってから理解するみたいに、学生クロ〜ドくんにされていた数々の魔性のノンケムーブを5年後に理解して性癖めちゃめちゃになるレト先生はいると思います(レトクロの話)
😌呵呵
但实际这一篇我觉得写得很好??把几个角色都刻画得很有层次,然后帝弥无时无刻不被鬼魂缠绕的部分也写得很好,还有贝在其中的作用/对帝弥的影响,是我比较喜欢的:帝弥觉得贝是救赎,可以为他做任何事;贝觉得不是的,我“死去”的时候你已经遵守了跟我的誓言,这就是你自己做到的……尽管没有我。
"But you don't have to be," Byleth continued, his voice barely above a whisper. "I may not always be able to be at your side, but you have others who support you. Who trust you, who lean on you. They value your friendship as much as you value theirs. And even though I won't always be here, trust that if the worst should happen, I'll already be on my way back to you. Do you understand, Dimitri?" Byleth held Dimitri's face between his hands, that ghostly light flickering in the depthless voids of his eyes. "You will never be alone on a bloody battlefield again. You have paid your debt to the dead. Now is the time to live."
“但你不必这样,”拜勒斯继续说道,他的声音几乎没有压过耳语。“也许我不能永远站在你这边,但你有支持你的人。谁信任你,谁依靠你。他们珍惜你们的友谊,就像你们珍惜他们的友谊一样。即使我不会一直在这里,相信即使最糟糕的事情发生,我也会回到你身边。你明白吗,迪米特里?”拜勒斯双手捧着迪米特里的脸,幽灵般的光芒在他眼睛深邃的空洞里闪烁。你再也不会独自一人在血腥的战场上了。你已经还清了你欠死人的债。现在是活下去的时候了。”
The words carried the song of a benediction, relieving and freeing. Dimitri's knees trembled, threatening to collapse beneath him. He gripped Byleth's shoulders to steady himself. He gulped down air greedily, drinking it in until he felt steady once more. Byleth's voice was absolution, and Dimitri wanted to bathe in it. Cloak himself in it and never be without it.
这些话带着一种祝福、解脱和释放的歌声。迪米特里的膝盖颤抖着,威胁要倒在他的脚下。他抓住拜勒斯的肩膀使自己站稳。他贪婪地大口大口地吸着空气,直到他再次感到身体稳定下来。拜勒斯的声音是赦免,迪米特里想用它洗澡。把自己隐藏起来,永远不离开它。
There was something about Seteth's eyes that seemed almost...familiar. The girl's eyes, too. It wasn't the color, no. There was a sort of...depthless quality to them. One Dimitri was intimately familiar with. Just looking into those eyes filled him with a sense of longing and loss.
西提斯的眼睛里有一种似曾相识的感觉。还有那女孩的眼睛。不是颜色的问题。他们有一种... 无形的品质。一个迪米特里非常熟悉的人。只是看着那双眼睛,他就充满了渴望和失落。
眷属们。。。55555这里贝离开了真的写得好失落我看得难过
涌现出的是你我共同的回忆