基桑-中场休息中 @[email protected]

在《妈的多重宇宙》我就惊叹过台湾人的鬼才译名，今天又看到 English Vinglish，中国人中规中矩翻译成“印式英语”，而台湾人翻成《救救菜英文》。不光是搞笑，文艺片、恐怖片都各有其特点，“扭曲的家”翻译成《邪门》，Men 翻译成《们》，用一个和英文谐音的汉字直译还意译了出来。

语言就是创造，谁能在当下自由并出色地表达，谁就拥有它。我的意思是，或许要渐渐接受一个事实，中国将不再拥有“汉语”的全部意义，也不再是“汉语”的中心。

就和网友转发越南灯节庆典视频，说自己的故乡在自己从未去过的地方一样，越南人能将这种文化表现得如此美丽而令人震荡，这种文化就必定为他们所拥有。

而中国人不断强调别人是文化小偷、谁谁谁辱华，不断霸占，恐怕也是出于这样的恐惧。像某种前朝遗孤，不小心活到今天，面对空荡的新世界感到无所适从。

我笑得崩溃了

Two paintings. Watercolour on khadi paper. Painted this weekend during my two day event at Ōh Concept in Chester.

即将进入“星期一”

任何需要努力的事情，职业发展，积累财富，建立声望，都会有一个marginal cost = marginal revenue 的点。过了这个点，继续投入就没那么值得了。Lean in 啥的，差不多就得了。

哪怕算不出精确的数字，但有这个概念，的确能避免被观念洗脑——是的，认为“打工=自我实现”也是一种意识形态。

我自己的sns生存法则
1.人类有很多日常行动是没什么特别完整的逻辑，可A可B的
2.语言本身是模糊的，不一定能表达全部的意思
3.不是每个人都能精确地掌握所用的语言来表达自己的意思
4.不是每个人都愿意随时随地都保持严密清晰的思考和表达状态