ありがとうアルラス。お疲れ様でした。 @[email protected]

※本游戏汉化是在「图书室的Neversista」本体基础上修改而成，游戏本体版权归原制作者所有，汉化部分版权归魔法药水汉化小组所有。汉化组对汉化部分拥有发布、使用、修改、回收等各项权利。本作品仅供汉化交流研究之用，任何组织或个人不得以本汉化版本用于任何形式的商业活动，产生一切后果由使用方自负。
————————————————————————————
游戏类型：全年龄女性一般向·校园悬疑系ADV
（※虽官网介绍未变更，但目前官方游戏购买链接中已加上成人向标签）
发售日期：2010/12/29
企划·制作：TARHS  Entertainment（タース・エンターテインメント）
剧本：都志见文太  插画：かずまこを  背景： 藍田望  系统设计：もろづみすみとも  台本：風車ななこ
运行环境：Windows系统
官网地址：http://www.tarhs.com/never.html
游戏购买地址：https://booth.pm/zh-cn/items/1258
DLsite地址：https://www.dlsite.com/girls/work/=/product_id/RJ107694.html
————————————————————————————
魔法药水汉化组
制作：久保谷瞠关爱协会
翻译：小说四季忠实读者、负酒、ky叔、铁血保瞠派阿锅、叶安辞
校对：默尔、永远等着幽灵岛的かなで、培根、加班、童咩、卡那西诺、眠
鸣谢：月面潮汐、汝陽、咸鱼有什么咸鱼、榆温
————————————————————————————
【故事简介】
那年夏天最后的暴风雨之夜，有一位学生死了。
为了拍摄涨潮的河川而彻夜未归，他的相片和照相机被发现掉入了河中。在接下来数日的拼命搜索之下，警察所找到的唯有一只右脚的运动鞋。
最后，整件事被定调为夏天溺水事故之中的一件，而人们耳语着关于亡灵身影的不安传言。剩下和他同住于幽灵栋的五位学生──
与他曾是友人的他们，正和被诅咒的少年之死有关……

【津久居贤太郎side】
双亲离婚之后几乎没再见过面的弟弟之死。某一天，一封有关这个疑点重重的事件的信寄到了主角·周刊杂志记者津久居贤太郎手中。
“为故去之人举行埋葬仪式吧。请出席者口吟赞美歌、手捧胡桃仁，向脚踏灵魂之处撒去。”
贤太郎立刻明白了这封信所示的正是自己的弟弟·清史郎。可他只身前往学院调查后，却被不明人士偷袭，失去了意识。
睁开眼时，眼前是一片漆黑。贤太郎的视野和口被遮住，手脚也被束缚起来，身体动弹不得。在一丝光也照不进来的空房间里，站着身穿和弟弟相同制服的五位学生。
“你真的不知道自己在这里的意义吗？”
贤太郎没能回答他们的问题，莫名其妙的囚禁生活开始了。他是否能从昏暗的“监狱”中逃脱呢？
伫立在清史郎死亡的阴影里，学生们的目的又是……

【槙原涉side】
主角·槙原涉因为过去某个事件，决心无论何时都相信学生，他为填补教师的缺位，来到了学院。然而，梦寐以求的教师生活，却和他想象中相去甚远。
“最好不要把幽灵栋的五个人当成孩子来看待。”
槙原所入住的教师宿舍——通称为“幽灵栋”的诡异建筑里已经有先客入住。那是周身缠绕着不安的传言，被教师和学生们敬而远之的五位学生……
既感受到他们对大人抱有轻蔑，又偶尔能看见他们孩子气的一面，槙原懵懵懂懂地与他们一同生活着。某一天，槙原偶然间在图书室翻开一本古书《Neversista》，他才终于明白了自己来到这所学院的意义。
“这是，我的故事——”
由被诅咒的少年之死，本该不为任何人所知的某个事件的真相，逐渐交织在一起。
等待在终点的孩子们的幸福与绝望是……

※追记预警：本作包含一定的暴力、流血、死亡、犯罪描写，同时含有非直接描写的未成年性/行/为表现。制作组表示“皆为提出问题的要素，而不是肯定性的描述”。
本作分类为一般女性向游戏。尽管分歧线路中包含一定BL内容，但制作者并不建议以BL要素的有无为兴趣标准来游玩游戏。
如对游戏内容感到不快，请直接删除游戏。更多有关游戏内容的预警请前往官网确认。
————————————————————————————
补丁下载：
度盘：https://pan.baidu.com/s/1ZN-DgVng4Z-Icr2gZhXapQ?pwd=txhk 提取码：txhk
夸克：https://pan.quark.cn/s/b5fbe669f8c8 提取码：z5Kw
补丁操作：
①购买游戏后，通过发送的链接下载压缩包。
②将系统改为日文系统后解包，或利用解压软件的解码功能（例如WinRAR的操作方法是，选项→名称加密→932日语），保证解压出来exe文件名不是乱码（正常显示为：図書室のネヴァジスタ.eXe）。
③将补丁替换游戏主目录下的data.xp3文件。
④运行 図書室のネヴァジスタ.eXe。
若后续发布其他补丁（patch.xp3），直接将补丁文件放到游戏主目录即可。
————————————————————————————
意见反馈：
当前汉化补丁仍有一定的修改完善空间。在游戏中遇到任何问题，欢迎联络[email protected]，我们将在未来可能的版本中进行改进。
反馈内容包括：
1、明确的翻译错误，如错翻、漏翻，术语错误等。中文表达上有关错别字、病句等错误也欢迎指出。如果在某些关键的台词上您有更好的翻译方式，在友好交流的前提下，欢迎互相沟通。
2、启动运行错误，如报错或强制退出。如果您对某些游戏场景的汉化演出有更好的建议方式，以及相应技术，欢迎联系我们。

最后，欢迎大家一同享受这个感伤交织的悬疑故事~