读书读到这一句:
He had a funny way of talking. Archie had worried that at first that it was effeminate, but now he realized it was probably just posh.
笑死,立刻想起我翻的那篇《工人阶级如何被色情化》了:“上流阶级(尤其是知识分子)失去了他的一些男性生命力,变得“去势”,高雅,精致,远离体力劳动,而(年轻的)底层男性更雄浑,更粗鄙,更脚踏实地,更依赖自己的性能力,更具有进攻性——一句话,更阳刚。”