莲米 @[email protected]

为什么BMB日文版，比大逆/遥6都要难啃
我想了想不光是因为生词数量（其实生词也没有多那么多
主要是这些细微的用词选择和变化，真的非常体现角色人格以及人物关系的微妙之处，为了细品，很难有不求甚解的余地
不像后两者，大致感觉出一句话是什么意思就行了，基本不耽误你打官司/谈恋爱……

感觉还是应该把中文版BMB二周目也搞起来因为中文还是更好理解
慢悠悠日文版二周目倒是很享受，但是连一天一章都完不成（……
我只是想回收重温m12/m14之前某些人和某些人之间的大量伏笔嘛

作过死之后我明白了为什么这里的中译只能谐音梗到一半

不过不玩原版是真的不知道这里是这样的梗（（
中文版是火腿/货柜/搞笑艺人
没有办法保持谐音梗，只搞到一半的感觉（

那我当然要作死
反正thinking time作死不扣分

怪不得从来都只喊doggie……
之前看到警官证时候的震惊更不用提了​​

一开始被喊路克的那种动摇
听到“二号”时候的那声并不含暴躁煞气而是隐忍而五味杂陈的“殺すぞ”
最重要是各选项共通的最后的“本名じゃねぇ”……………

我一周目在这里想的是这什么起名废选项……
二周目：干啊我原地死亡

我真的不能打游戏要早睡了…………心跳频率都不对了
十点半醒了什么都没有力气做，稀里糊涂到了五点半困得要死睡了一个多小时，心跳稍微平复了

说不出什么骚话也没有什么涂鸦……
（其实不擅长填这种东西

只是一些暴言而已
关系哪里是一张图表能概括的……

觉得日文版BMB比日文版大逆难懂……
（是的这人花了两倍钱开了日文二周目

I see the spark burnin’ in the air each time
we CLASH & BUMP & GRIND…
​​​​​​
（剧透，不要轻易点图片）

好了，BMB全部主线支线剧情结束
各种意义上都是一段非常难忘的旅程……谢谢​​

爱是什么，爱是携手跨越困难，是帮助对方走出阴霾面向未来，是心甘情愿染上彼此的颜色为对方改变（落泪