摇要博 @[email protected]

一点选择法文名著译著上的避雷建议：
强烈建议不要选择陈筱卿的所有译作。
这位翻译家很有名了，头衔也很吓人：国际关系学院教授、研究生导师。享有国务院政府特殊津贴。国家人事部考试中心专家组成员。
因为他翻译过非常多的法文名著，各出版社很喜欢找他，他的家人也乐于跟出版社签约，所有买到他的译著的概率并不低。
然而几年前，翻译家范希衡的女儿发现陈筱卿的《格兰特船长的儿女》是抄袭的范希衡的译本，从她指出的一些地方看来，无疑是抄袭，目前法院的判决也下来了，确认就是抄袭。
在网上搜了一下，又发现有人发现陈筱卿翻译的《哈德良回忆录》也是抄袭，从节选出来的段落看，和前人的译本真是像得一塌糊涂。
所以天知道还有哪些译著也是他抄的。而且，这么多光环的人，居然动辄干抄袭这么没品的事。好的法文译者不只有他，建议见到他就无差别避雷。

算了要不极限二选一吧