草找到了找到了，原来是镜花线……
镜花：反正你会觉得“请你吃肉的人里没有坏人”吧？
女主：不可能有吧！/那不是当然的吗！/为什么会这么觉得啊！
笑得想死
@kate0115 第二条总觉得哪里不对，但说不出来哪里不对，我查查先
我：话说这游戏剧情又不难有必要找人翻吗(自断财路发言
老板：难是不难，但之前做字幕的人做到一半坑了，难受
我：草原来那个视频(接之前他发给我的范例)不是你做的
老板：而且机翻看着也难受
我：确实，关西腔好难翻
我：我草看来我是碰到真的有闲钱的了
草啊竟然真的没有，，，，，本人怎么老在汉化的时候跑去给游戏debug………
这个事之后问问作者老师吧因为漏得还挺多的……不是吧这真的没发现？不是故意的？
@falchion 是的，正是这位(…
人设共养是什么新奇迷惑词汇，人大震撼
@lmilmi 偶尔也想脑死翻译腔(…
可是标着se的地方真的有se吗，好担心
今天竟然从第8页翻到了第33页，えらい
虽然只是第一章而已
可能被日轻翻译腔浸染多年的词我都很讨厌
虽然不算四大天王但我很讨厌翻的一个词
「よろしく」
@kircerise ん？こっちは普段どおりだけど。。。
@lmilmi 但是游戏剧本这种主要靠语言描写说事的就很，很重要（昏倒
总之现在我用的还是呵呵……
@lmilmi 首先不要呼呼，哈哈和嘿嘿也不太对，只能用呵呵，但是呵呵已经被玷污了……
@aapa 能不能用小朋友的素材做个pop猫（草
日翻中难题四天王之二
「ふふ」（笑声
草，总算搞明白一大半了，虽然还是完全没碰代码（看不懂就不要碰这是我的原则
这么看来rm真就是傻瓜工具……
今天我们来研究游戏汉化（草
事实证明像素立绘画得特别像宝可梦的人一定是PM粉，游戏里做支援对话系统的一定是火纹人（草
>ちなみにＧＢＡ時代のＦＥだったら、私は封印が好きです。
も～～～う！！！所以我就觉得好感度系统做得超级像支援对话，果然你也是火纹人啊！！！！！
超长死而不僵
加入于 2020年08月
