超长死而不僵
我:话说这游戏剧情又不难有必要找人翻吗(自断财路发言老板:难是不难,但之前做字幕的人做到一半坑了,难受我:草原来那个视频(接之前他发给我的范例)不是你做的老板:而且机翻看着也难受我:确实,关西腔好难翻
我:我草看来我是碰到真的有闲钱的了
草啊竟然真的没有,,,,,本人怎么老在汉化的时候跑去给游戏debug………这个事之后问问作者老师吧因为漏得还挺多的……不是吧这真的没发现?不是故意的?
人设共养是什么新奇迷惑词汇,人大震撼
可是标着se的地方真的有se吗,好担心
今天竟然从第8页翻到了第33页,えらい虽然只是第一章而已
可能被日轻翻译腔浸染多年的词我都很讨厌
虽然不算四大天王但我很讨厌翻的一个词
「よろしく」
日翻中难题四天王之二
「ふふ」(笑声
草,总算搞明白一大半了,虽然还是完全没碰代码(看不懂就不要碰这是我的原则这么看来rm真就是傻瓜工具……
今天我们来研究游戏汉化(草
事实证明像素立绘画得特别像宝可梦的人一定是PM粉,游戏里做支援对话系统的一定是火纹人(草
>ちなみにGBA時代のFEだったら、私は封印が好きです。
も~~~う!!!所以我就觉得好感度系统做得超级像支援对话,果然你也是火纹人啊!!!!!
之前明明就没写在个人资料里啊!!
然后还摸到了老师的fanbox和blog……(今更(今更
草,油管看到一个质量巨高的像素脑叶手书,我:(好せがわ的像素小人啊)看完了,瞟一眼投稿人:せがわ我:
(谁让你不快点吃啊!
吗的,六个橙子里面有两个坏了另外四个啥事没有,我每次瞥一眼都只看见上面四个好的所以以为都没事结果底下的已经彻底不能吃了wwwww
草我又看了一眼投稿账号
怎么还不止一个啊wwww
也不是说不能给人第二次机会,但换成女的你们给吗要不给咱就都别给了
呵呵,男的捅出再大的篓子也可以等热度过去了谎称自己之前是身体不好无事复归(身体不好?你好意思吗??下面评论里还一帮人“不要把声优和作品混为一谈”“回来就好以后加油”“出轨这词不是我们应该提的”呢哎哟
Monado 是一个以任天堂为主、面向全平台游戏的、非营利性的中文向社区。在这里,你可以畅所欲言一切和游戏有关的东西,包括但不限于游戏日常、心得、感想、同人等;当然,吐槽自己的生活也完全没有问题。请在遵守所在国家或者地区法律法规的前提下自由的使用。 镜像加速节点: monado.ren