关注

今天打音游的时候看到一曲《二次元ドリームフィーバー》,Momo叫我翻译,我念出来之后说要想这是什么英文单词,然后她等不住了直接听歌识曲,听了中文名我才发现“ドリームフィーバー”是“Dream Fever”?
ドリーム 是 Dream, フィーバー 是 Fever ? 片假名转写英文单词就离谱!

@Desal 同理你把所有的r读成l,所有的v读成b,然后除了个别情况、每个字母都发音(包括但不限于词尾ing),你就获得了日式英语口音​:cdko_xiaosi:

登录以加入对话
Monado

Monado 是一个以任天堂为主、面向全平台游戏的、非营利性的中文向社区。在这里,你可以畅所欲言一切和游戏有关的东西,包括但不限于游戏日常、心得、感想、同人等;当然,吐槽自己的生活也完全没有问题。请在遵守所在国家或者地区法律法规的前提下自由的使用。