突然才反应过来小时候看的特别篇漫画里素利拍其实就是スリーパー的音译……（我猜那时候动画可能也是这个翻译但我没怎么看过动画所以只说漫画）……这个翻译真的是，小时候看了真有种不明觉厉好像还挺帅的感觉，但是现在一看其实本来的意思完全没翻译出来，后来改的意译确实还挺不错的