关注

在查沃托里方言的时候偶然发现了日本玩家ときみず对此的研究(写于野炊时期)
note.com/tokinohazama/n/nb4b5c
(p.s.野炊我玩中文的时间居多,对这个口癖完全没印象orz)
其中提到,沃托里反而是小孩子们说的话更偏向标准语。原作者对此作出了两种猜测:一是沃托里的“〜わいさ”结尾可能跟卓拉族的“〜ゾ”一样是随着年龄增长而潜移默化自然习得的方言,二是村里的大人们有意识地在教小孩说标准语。
但个人感觉卓拉跟沃托里情况不一样,“~卓”明确界定了是满百岁的卓拉人才会用,更像是一种要求而不是习惯;另外沃托里在野炊几乎是个桃花源,野炊里他们跟外界的交流也不多,小孩离开村子的机会更少,似乎没什么督促这一代大人教小孩学标准语的理由……

登录以加入对话
Monado

Monado 是一个以任天堂为主、面向全平台游戏的、非营利性的中文向社区。在这里,你可以畅所欲言一切和游戏有关的东西,包括但不限于游戏日常、心得、感想、同人等;当然,吐槽自己的生活也完全没有问题。请在遵守所在国家或者地区法律法规的前提下自由的使用。