#dmmd记录串 JUSTUSA的翻译感觉不太行这是可以说的吗
@ayao 點了一百下讚.gif
@meganey 好多地方翻译的明显有问题(:3[▓▓▓]
@ayao 是的，官中發售以來我每次打開基本上沒有一次是不挑毛病的（…）感覺很拘泥於中文表達於是細節摘掉了不少，用詞準確度也堪憂，仿佛看到工資很低又趕著下班的翻譯，不知道該可憐打工人還是可憐玩家我自己
@meganey 都是怨种罢了（bushi）
@ayao
Monado 是一个以任天堂为主、面向全平台游戏的、非营利性的中文向社区。在这里，你可以畅所欲言一切和游戏有关的东西，包括但不限于游戏日常、心得、感想、同人等；当然，吐槽自己的生活也完全没有问题。请在遵守所在国家或者地区法律法规的前提下自由的使用。
@ayao
是的，官中發售以來我每次打開基本上沒有一次是不挑毛病的（…）感覺很拘泥於中文表達於是細節摘掉了不少，用詞準確度也堪憂，仿佛看到工資很低又趕著下班的翻譯，不知道該可憐打工人還是可憐玩家我自己