能把るるか翻译成留々香（对中文汉化出的人名里夹了个々)，能把ソラ・ハレワタル翻译成晴丽雯，我觉得雪飘已经可以称是字幕组界最嘉豪之史了。
关注
不知道别人最讨厌哪种翻译、但是我最讨厌译者自我意识过剩过度翻译，把原文搞成展示自己（其实根本没有的）文学素养的独角戏舞台。
对说的就是那啥世外桃源天斗会。
能把るるか翻译成留々香（对中文汉化出的人名里夹了个々)，能把ソラ・ハレワタル翻译成晴丽雯，我觉得雪飘已经可以称是字幕组界最嘉豪之史了。
不知道别人最讨厌哪种翻译、但是我最讨厌译者自我意识过剩过度翻译，把原文搞成展示自己（其实根本没有的）文学素养的独角戏舞台。
对说的就是那啥世外桃源天斗会。