遊戲剛出來的時候一堆人批判翻譯成「召集！」「稱讚！」有問題，估計還去發郵件了，現在任天堂改掉了，又有人喊著改這個幹嘛不要啊我好愛這個……。
@meganey 称赞不太口语也就算了，召集实在是很怪啊……现在改的比较口语感觉更好一点
@yongshan 不知道老玩家怎麼看，我是覺得改了之後好一點，而且也算是眾望所歸……
@meganey 我从2代开始玩的，虽然也不是很老的玩家，但是我还是觉得口语化比较好，甚至觉得“召集”和“称赞”还不如直接写英文come on 和 nice更好……
@yongshan 原來如此……不知道當初翻譯那邊是怎麼協調的【
Monado 是一个以任天堂为主、面向全平台游戏的、非营利性的中文向社区。在这里，你可以畅所欲言一切和游戏有关的东西，包括但不限于游戏日常、心得、感想、同人等；当然，吐槽自己的生活也完全没有问题。请在遵守所在国家或者地区法律法规的前提下自由的使用。
