玉森「いいのだ、どうせネコも好かん」
水上「犬も好かん、だろう」
玉森「どっちだっていいだろう！
雑食は雑食だ」

我理解是
小玉「算了 反正连猫都不爱搭理」
水上「应该说“连狗都不爱搭理”吧」
小玉「是狗还是猫都无所谓吧！反正都是杂食动物」
（猜水上应该是指「犬も食わない」这个惯用语吧 指事物程度之低连杂食的狗都不想要 小玉说成猫 因为觉得猫狗都是杂食（不过其实猫猫不是杂食啦！！