这两天通勤循环BGM是忘川风华录的千秋梦,最大的感想是如果穿越回唐朝连中古汉语都听不懂 龚琳娜老师的版本真的很厉害,尤其是那句英雄杀英雄,真的杀气四溢
@starryxuan 客家人可能有天赋加成吧,北方人一脸懵逼并想是不是应该去学一下音标 (刷了一晚上上中近古汉语视频的人
@minaoto 我也觉得哈哈哈哈,本北方人感觉已经被普通话驯化了(?)
@minaoto @starryxuan 相比北方朋友確實有,當時上課的時候老師舉了個「分(bun)」的例子,在我們那兒就是「給」的意思……不過理解不了幫滂並明非敷奉微還是理解不了,只能靠想像,恨不得拎著錄音機穿越時空【。
@meganey @starryxuan bun其实是好理解的,日语的分音读就是bun,这应该是个唐音字?(虽然唐音应该是宋朝以后的音了
@minaoto 我也很喜欢这首歌!虽然中古听不懂但真的好听哇