关注

边打边开一个sldm的自memo 

另外补充一个点是关于翻译的问题,在b站看视频发现日语中的叙事文本会用“トワ”的称呼,而英语是“I”,我觉得这一点处理得不是很好(?
因为虽然故事确实是towa视角但是,用i就好像towa对自己的认知还是存在的,但是日语的话自己称自己为towa就像在确认自己的存在……

再补一个翻译,一个是b站实况翻译截图一个是游戏英翻,但是这句话我更喜欢英翻,“throw me away. ”

登录以加入对话
Monado

Monado 是一个以任天堂为主、面向全平台游戏的、非营利性的中文向社区。在这里,你可以畅所欲言一切和游戏有关的东西,包括但不限于游戏日常、心得、感想、同人等;当然,吐槽自己的生活也完全没有问题。请在遵守所在国家或者地区法律法规的前提下自由的使用。