把幻想生活语言切换了一下来看看翻译水平怎样，发现英语副标题没有转圈圈的龙，只有偷时间的少女，繁中翻译跟简中有一些细微差别，不过我总觉得有些错别字，不知道是故意这么翻还是真错了，就是时音村里有个npc说“司钟龙是龙中之龙”，看半天我也没明白这是指哪个龙，切繁中看到写的“时钟龙”才恍然大悟；然后一开始村里有个让你给她鸡蛋的老婆婆，简繁翻译都是“黛安”，很普通的人名，后来看到英语翻译是egg啥的然后去看了日语原文写的是タマ，心想中文怎么没翻译成蛋妈或者玉，结果读了一下黛安就是蛋的谐音……🤣