不知道是原文便是如此，还是译者的水平到这里变得陡然下降以及不耐烦，又亦或是当时时代角色的特点。通篇频繁出现很多“不可名状”、“渎神”、“恐怖的”形容词，连个小巷都要扯上个“邪恶的”，导致阅读体验相当糟糕。

咱就是说，一个事物给人以恐惧，并不是冠名就能成立了，是感官上呢？是急转直下的情节？还是无可挽回的局面？？况且故事本身立意很好。

又或者硬要以唯神论者的视角来反证恐怖事物，可否不要说一些口水话，甚至你让他念叨祈祷词都行啊。