Chinese Nintendo [中文] @[email protected]

https://mastodon.social/@chinesenintendo/113436225829677545

《超级马力欧派对 空前盛会》首次提供了Ztar/ズター的中文翻译：「惺星」。惺星在《马力欧派对》系列一般作为星星的对立存在出现，获得之后会扣除玩家一个星星。

虽然在中文里，「惺」不算是一个负面词汇，但通常带有竖心旁（忄）的汉字都于（负面）情感有关。

您可以在Mariowiki了解更多内容：https://www.mariowiki.com/Ztar#Names_in_other_languages

原英文嘟文：
https://mastodon.social/@chinesenintendo/111904056466500892

原推文（英文）：
https://twitter.com/chinesenintendo/status/1756092872061808664

这张图片是我从一个推文上下载的，可惜原Twitter好像已经不存在了。

如果有人有其他更高清的图源或者知道本图在Twitter上的分享者，请不吝在评论区告知。

本图原图链接：https://imgur.com/a/6PENqqj

神游科技客户服务中心于2012年送出的龙年贺图。

原英文嘟文：
https://mastodon.social/@chinesenintendo/111495414863720310
原推文（英文）：
https://x.com/chinesenintendo/status/1251302923792867328?s=20
原推文备份（英文）：
https://iquehistoria.neocities.org/TwitterArchive/2020/2020-04-01-tweets

神游/任天堂(3)DS系列掌机跨区域向下兼容表格：
https://iquehistoria.neocities.org/info/compat-gbads_cn

中国版/国际版游戏跨区兼容表格：
https://iquehistoria.neocities.org/info/compatibility_cn
https://iquehistoria.neocities.org/info/compat-gbads_cn

因为缺乏可以使用的+86手机号，我的微博帐户(https://weibo.com/u/6517591005)现已无法更新。

因此，我在中文的任天堂主题Mastodon实例Monado注册了账号(https://mona.do/@ChineseNintendo)，以便继续更新中文内容。

我在2018年注册了微博账号，以便把推特上用英文发布的一些中文用户也可能感兴趣的内容分享给更多的受众。绝大部分的微博内容都是Twitter内容的翻译，也有部分和其他微博用户的互动。

为了方便无法使用微博的人访问我的微博内容，我的微博记录已经备份到了个人网站：https://iquehistoria.neocities.org/WeiboArchive/html/weibo