【资料】2012年增田顺一签名会 bw部分问答｜1. 魁奇思的右手和右眼是怎么受伤的？
资料来源：http://raim2005.blog18.fc2.com/blog-entry-987.html
（未取得授权）
只翻译bw部分，按照原文顺序排列
ゲーチスの右手右目の負傷の原因はなんですか？
ポケモンの技らしいとゲーチスから聞いてます。多分はかいこうせんとかじゃないでしょうかねー
司会:破壊光線って人間に当たっても大丈夫なんですか？(笑)
増田:多分…？掠ったんですよ、神速避けですよ
魁奇思的右手和右眼是怎么受伤的？
按照魁奇思所说是受到宝可梦技能攻击而留下的伤。大概是被破坏死光什么的打成这样的吧——
主持：被破坏死光打一下人真的还能活吗？（笑）
增田：可以的吧……？就擦肩而过啊或者躲避得够快这样嘛
【资料】2012年增田顺一签名会 bw部分问答｜2. 是因为什么产生了设计bw酋雷姆的想法？
なんでBWキュレムを作ろうと思ったのか
合体って小学生とかすごい好きですよね笑。
もともと合体させる案はあったんですがデザイン案がなかった。実際作ろうとなったときに、生き物なので（？）怖い感じにしました（←最後の方曖昧です申し訳ない……）
是因为什么产生了设计bw酋雷姆的想法？
因为小学生们超喜欢合体这类的设计吧（笑
虽说最初就有让传说宝可梦合体的计划，但那时还没有具体的设计方案。在实际设计合体形象时，决定要加入一些生物特有的（？）恐怖感。（←最后这段说得比较含糊抱歉了……）
（*这一段翻得不是很确定）
【资料】2012年增田顺一签名会 bw部分问答｜4.有关N的双亲
・Nの両親について。
Nには傷を癒す、未来が見えるなどのポケモンのような力がもともとあったが、両親はそれを気味悪がって森に捨て、Nはポケモンと暮らす。そこを通りかかったゲーチスが拾った……という設定。
・有关N的双亲
N天生有着与宝可梦相似的治愈伤口、预知未来等种种力量，N的父母对此感到恐惧，将他遗弃在森林之中，此后N便与宝可梦一同生活着。碰巧路过这里的魁奇思捡到了N……是这样设定的。
【资料】2012年增田顺一签名会 bw部分问答｜3.N（全名略）的名字是遇到魁奇思前就有的吗？
Ｎ（ナチュラル・ハルモニア・グロピウス）の名前はゲーチスと出会う前からあった？
また何故本名でなく「Ｎ」と呼ばれているのか。
ゲーチスと出会ってからつけられた。
Ｎの謎の雰囲気を出すため、本名でなく「Ｎ」と呼ばれるのがむしろ自然だったから、そう呼ばれている。
问：N（全名略）的名字是遇到魁奇思前就有的吗？
以及为什么不称呼本名而是叫他作「N」呢
答：是和魁奇思相遇后，魁奇思给他起的。
（第二个问题）因为要表现出N神秘的氛围，不叫本名，而是称呼作「N」反倒更适合吧，所以就这么叫了。