荒天的断章 @[email protected]

甚至不是正经像素画，只是想画个图去做拼豆

不说估计没人看得出来并且画布开小了的cd子

嗼嗼两岁快乐！

至于做商业翻译要不要加流行语这点

那不该随机应变吗？

如果原作本身原文就充斥着大量玩梗和网络语，那代表这个作品的背景就包括了发售的那个时代的流行文化，所以翻译的时候对应原文把梗加进去我觉得没问题。

而如果不是官译而是网传补丁一类的，那搞一个玩梗版本完全没问题不是吗，不如说有各种语言能对应上的网络流行梗本身就是一种多元化的表现

所以还是得看具体什么作品再做相对应的翻译，你说做个医生都得对症下药不是？
但凡一视同仁就是这个译者菜，就是菜，菜中菜。

只是因为啰嗦所以折叠了

本来rpg为了方便看技能和道具之类的东西我都是玩中文的，但是这次想到反正到了九月我也要玩日语的喷3，干脆以后游戏都打日语的吧，所以这次xb3也玩了日语

然后玩了一天确实觉得一兜子的片假名道具看晕了，试着调了一下简中，进游戏又发现用简中看剧情实在太难受了秒调回日文

具体怎么个难受法，就是说，实际上日语真的很容易用各种讲话习惯和语气词表现出一个角色的性格和气质，中文我觉得也不是不能办到吧，只是没有日语那么容易也没那么明显，然而xb3简中翻译我觉得是完全没办到（。）日语台词塑造出来的角色特点换成中文就被吃了，感觉每个人说话都一个味道。实在是太让人难受就换回原文了

于是就没想到这两天就开始看到说简中翻译质量根本不行，庆幸一下我没看到流行语那部分，给我看到了估计要气得骂人

明天的现在我一定在床上玩xb3

体验了一整晚联机恐鬼症，完整出了六七次任务（吧），寄了五次wwwwww可是好好玩，虽然我碰到猎杀次次寄但还是好好玩（

用锅热饼，又搞错火候热糊了
有的人只适合玩料理模拟器不适合做料理

打工碰到一个野人从头到尾什么都不干只负责逃得远远地活着，结算的时候仔细一看，名字叫

やっちまいな！

おい　ツッコまないぞ

纸片人吃饭

追更kiyo的野炊看到他先打英杰之诗，想起来我前年好像没打完，赶紧去把自己留的坑给填了再继续看

然后看到火山那边某个神庙要跳岩浆池的地方，哦原来把铁箱子放在中间踩上去就行了啊……

就行了啊？？
我还以为箱子不够大会沉下去？？？

讲述一下我填坑时候的操作
挪铁箱子的时候发现旁边岩浆湖离的几块石头不是固定的，能滚动，于是踩在石头上用磁铁抓住铁箱子，再用铁箱子把石头和踩在石头上的林克一点一点推到中间跳岩浆标志的地方

我是傻逼吗？

房产达人，装完衣柜门以后手贱走进小空间卡进墙里出不去了
进一步觉得自己也是bug体质的一员

呃啊怎么第一张第二张跟我传的顺序是反的……算了，反就反吧懒得重新发

再放一点中途路过那不勒斯去旅游点看观光动画的截图

好久没拉货了，这次如愿以偿去了匈牙利，但是景色暂时没看出来什么特点，看了看地图准备下次跑土耳其

想是这么想的，因为上次惩罚太严重给我罚成穷光蛋了，只能把自己的车先扔在一边去做快速任务当雇佣司机拉大型货物多赚点（……）

第一张是跑到匈牙利的时候，第二张是接快速任务又回去意大利拉货了。港口真的很好看，虽然已经见过一次了还是忍不住又拍了照片
接着神他妈拍完这张给了我一个不开大灯的罚款
你？你这个游戏？你摸着良心告诉我，虽然当地时间已经晚上7点了但是天这么亮我不开灯能怎样啊？！

最后一张，后视镜里看到了晚霞觉得好好看好还原，切了个视角就开始拍身后

晚霞好看吧？

然后这张截完下一秒就撞护栏上撞坏了发动机
但是，这是快速任务，是雇主给准备的车，撞坏了也不用我修，哈哈哈溜了（。）

梦到第一人称玩喷喷打组排的时候
辐射4里的变种大G入侵了比赛场地…………跑到鱼终点的那个台子上不下去……………………什么鬼啊！！！！！

野工准备再康一次打到990的时候突然断网连不上了🙃 再怎么脾气好这样对我也是要骂人的什么沙比玩意

我打喷喷的网永远那么奇幻吗，刚单排完去打工就延迟999掉线，谢谢打工分数救了我真格的管……

本来前天还想着去捷克或者匈牙利的，结果今天刷了半天都没刷到满意的任务，结果又扭头拐回奥地利了

忘记之前在哪看的介绍安利还是评测repo来着，说东欧有有轨电车，然后这次就碰到了，看着好新奇

大概是因为没如意（？）跑任务的时候走神严重又走错路了，走错路以后知道肯定要迟到了就开始摆烂拍照片，最后超级无敌迟到报酬直接扣光了，真是……好贵的风景啊

后来还想再跑个任务挽救一下存款的，就接了个重型，本来看要求都能拉得动发动机马力也ok，结果路上神特么有山路大陡坡，差那么最后一点爬不上去！！啊！！！结果这个任务又不允许拖车把我从公路上拖走，他妈的直接卡在大陡坡上无法进退只能放弃任务

放弃任务惩罚：罚款15000

再见再见今天不适合拉货👋

突然觉得我可能把喷喷打工打成了一种靶场，打靶多没意思啊，鲑鱼不全是移动的靶子（？）