有没有日语更好的友友探讨一下，お前が愛してるのは俺だって，这句话应该是“你爱的人是我”的意思，但是有翻译翻的是“爱着你的人是我”，到底可不可以。
两句话看似差异不大但对情感的把控差异挺大的，所以我想知道到底能不能翻译成“爱着你的人是我”，照理说爱你的人是我应该是お前を愛してるのは俺だ才对吧。