@actor 引号撇号宽度的问题还是在于 Unicode 错误地为全半角引号分配了同一个码点，我是真的想不通他们给几乎所有的全半角标点都分配了分开的码点，却给引号分配了一样的码点。
我现在为了一致地显示效果（毕竟我无法完全控制读者使用的字体以及渲染规则），对于所有的英文引号和撇号，一律使用 ASCII 里的直引号，对于中文环境的引号，采用直角引号。