是说KR那边名字有没有汉字写法啊，好不习惯，就想用汉字叫……
@yukineeeru 身份证上一般会有，至少姓是一定会有的，但是很少用。我印象中只有一位明星的名字在身份证上也是谚文
@asmecho 这样！所以他们名字不是翻译过来才有的，长知识了wwww(为什么很少用啊给我用啊(不讲理
关注
@yukineeeru 因为去汉化所以汉字很少用，但同音名字太多了所以原则上还是要有正式的汉字wwww当然从父母的角度来说，单纯是定了汉字之后能给名字赋予不一样的意义。然后KR也有名字写法影响气运这种文化，所以也有人算命后特地去把名字改成同音异字的。
明星的话一般都是先在汉语圈里内有一个比较常用的译名，日后正式过来发展了或者有什么商业作品需要署名的话再由官方提供正式的汉字署名（商业作品署名这个应该涉及到税务问题了），也有一些是自己上节目公开的。但公开的名字有时国内观众也不一定买账，比如到现在还在被叫虎东的镐童（
@asmecho 哈哈哈确实很久以前好像读过一篇讲明星改名的文章！