关注

王国之串~左纳乌/蛮族遗迹考察① 

在(王泪)费罗尼雨林跑了一晚上,为日后考察收集点资料。时间有限来不及跑野炊,只简单确认了一下野炊里还没有雷龙像。
本人游戏进度:太古的指引已完成。

◆カズリュー川/Dracozu River/卡兹溜河
按惯例先踩一脚中文译名,明显是不过脑的音译。这条河就是野炊中「吞噬巨蛇的龙」任务中的大蛇,张大的蛇口处为同名湖,蛇口前就是守护着勇气之泉的龙首洞窟。リュー就是日语中的龙,前面的カズ/kazu一般用来泛指数字、数量[1],有些特定数字可以这么读[2]。音译的话起码得保留个龙的音啊……要意译的话可以翻作九龙河/百龙河之类的名字(←熬夜中随口说说

◆左纳乌遗迹中的动物雕像(P1)
费罗尼地区的左纳乌遗迹明显以龙崇拜为中心。大师之书里提到左纳乌族似乎信仰水龙(原文「水竜信仰があったと思われ」),但这可能为后世的错误猜测。众多龙雕像中还是能看到其他动物,如猫头鹰和野猪。这个在野炊时期就有不少人考察过。
标了一下我目前在王泪地图上找到的雕像:
◇雷龙(绿):头部带有金属角、明显高于一般石雕的雷龙像,一共四座,分布在雨林中。
◇猫头鹰(蓝):除去最上面山谷里的那座特殊雕像,一共四处(有的一处不止一座),分布于花柔利亚大瀑布四周。其中位于【】上方的那座雕像前面会刷出瘴气魔。
◇野猪(红):只留存有头部、伏于地面的大野猪头像,分散在费罗尼雨林外围。由于先画出了上面两个三角,我原本以为野猪像也只有四个,所以找到第五个的时候倍受冲击,然而……

◆第五个野猪雕像(P2)
其他四个野猪像虽然只有头部,但都还相对完好,只有这个被半埋在泥土中,鼻子朝着雨林外(箭头指向);四周有六根石柱环绕野猪首而立,其中有一根倒向圆环外侧,指向——山谷里的猫头鹰像。

就先到这里……!

ref:
[1] dictionary.goo.ne.jp/word/%E3%
[2] oshiete.goo.ne.jp/qa/9856120.h

顺道马一篇游研社的左纳乌考据,其实部分内容个人不认同,但文化元素考察的部分还挺有参考意义
yystv.cn/n/992612

王国之串~左纳乌/蛮族遗迹考察①+ 

醒来一看其实野猪也勉强能连成三角,虽然对得不是特别齐……就是范围真的好大,而且跟蓝三角交叉的那个地方刚好又有那啥

登录以加入对话
Monado

Monado 是一个以任天堂为主、面向全平台游戏的、非营利性的中文向社区。在这里,你可以畅所欲言一切和游戏有关的东西,包括但不限于游戏日常、心得、感想、同人等;当然,吐槽自己的生活也完全没有问题。请在遵守所在国家或者地区法律法规的前提下自由的使用。