刚好引用了而我其实平时没有那么经常品歌词so「ピアノのように優しく弾いて。」这句意思应该就是身上各处游走吧…
@shichibanme 怎么有人把亚撒西翻译成优雅(愣住
@asmecho 不造啊这版翻译者我刚好不认识,也有另一版(因为有自己理解直接把翻译略过去了的人
@shichibanme 大致看了下歌词感觉是成为大人(咳)的歌查了一下应该真的是……不过后面这版至少字面上还是合的弹钢琴应该就是你说的那个意思,不过感觉是「我」是钢琴然后被温柔的动作(ひく)奏响这样……
@asmecho 啊啊啊啊原来如此,对不起笑死我联想到(?)万一其实恋人出其不意的摸上了胳肢窝那就变成爆笑钢琴了(不是
@shichibanme 321上图(x)
Monado 是一个以任天堂为主、面向全平台游戏的、非营利性的中文向社区。在这里,你可以畅所欲言一切和游戏有关的东西,包括但不限于游戏日常、心得、感想、同人等;当然,吐槽自己的生活也完全没有问题。请在遵守所在国家或者地区法律法规的前提下自由的使用。
@asmecho 啊啊啊啊原来如此,对不起笑死我联想到(?)万一其实恋人出其不意的摸上了胳肢窝那就变成爆笑钢琴了(不是