听说璐菊变成露珠了，这又是哪个没品的家伙干的（
野炊那么多地名好像只有花柔利亚和一始村翻得有点意思。但之前宝可梦的时候好像有读到过，老任在翻译时更看重的是「说不同语言的玩家们能通过读音判断大家在说同一件事」，所以有些意译很可能是被有意放弃了。……但这也不妨碍在挑字的时候花点心思啊
过去作中的贤者
查了下塞尔达系列过去作中的六贤者，我就记得某作（三角力量）里有个被盖侬反杀的水之贤者，不知道本作是怎样的
https://zelda.fandom.com/ja/wiki/%E5%85%AD%E8%B3%A2%E8%80%85
依稀认出了野炊四神兽的名字，另外ラウル这名字原来在系列中出现得这么早……可能因为译名原因我一直没反应过来一些角色是同一个人，惭愧。六贤者的属性跟王泪也有点不同的样子
之前看到有人在发售前调侃王泪是野炊DLC，现在看起来野炊才是王泪的预告片（X）
introducing: totk-induced sleep deprivation
喜报：听见自己射中了龙
悲报：精力耗尽高空坠落（谢谢精灵），龙鳞不知道落哪儿去了
我到现在随机到驿站bgm都会不自觉地哼个手风琴的旋律和一和
王泪真的太任了，它给了玩家一个自由度极高的世界也鼓励你以任何方式去探索它，无论你是追求一手开启工业革命还是打遍海拉鲁无敌手，是热衷于探索洞窟地穴的探险家还是全靠陨石逃课的普通旅人，都能在这里找到适合你的、沉浸于海拉鲁的方式……
王国之串~时光神殿
我明明在利特的怎么就跑来这儿了……哦对报社……驿站……女人……初始台地……时之神殿……
神殿塌得更厉害了……我到的时候是雷雨夜，飞过去的路上几乎啥都看不清，但跟石像对话后神殿里一直像被月光照亮了一样有着淡淡的光，不知道是因为海利亚还是安杰洛（？）
从神殿能望到一处龙之泪，运气好在地毯式搜索不久后就找到了泪池。但我没想到是比较靠后的回忆，一下被创了个措手不及。主要是看图案也猜不到是啥……
龙泪2昨天也解了，看明天哦是今天有没有空写
ウマナリ楽団（纵马乐团），继ウオトリー村（打鱼村）后又一个不明白为什么要音译的名词
再次感叹野炊的音乐真的是神。王泪可能有点曾经沧海的意思，目前依然没有特别抓耳的轨……想起BGM只能想起一些当时被勾起的情绪，但个人不怎么想得起旋律
幻📍圣巢
转嘟
第一次知道「力巴尔还有腮红所以应该还是未成年」这个设定……你这鸟还有多少惊喜
对不起我的思考回路已经是王泪的形状了
Higher beings, these words are for you alone.
加入于 2021年03月
