王国之串~乐团相关考察①
◆小提琴手(森林驿站)
ヴィオラン/Violynne/碧欧兰
为什么只有小提琴手打从一开始就在离大妖精近的驿站,我猜测其中一个原因是因为乐团里小提琴的音色跟手风琴最像,而后者是野炊唯一会从驿站消失的乐器,所以用小提琴来串联起两代的驿站音乐;乐团任务完成后,小提琴奏的确实也是卡西瓦在驿站时奏的旋律(伊波娜之歌变奏)。另一个原因可能是这四件乐器里小提琴的solo更符合「小夜曲」这个主题
・乐团中只有她是女生,应该是因为小提琴的外号“乐器皇后”
・她的名字在英文里跟小提琴(Violin)同音,而日文里则是小提琴(ヴァイオリン)和中提琴(ヴィオラ/Viola)的融合。另外Viola本身也可指紫罗兰,所以是紫发。……中译虽然蹭到了个兰字,但第一个字选了碧所以还是只能打零分的程度。个人觉得改成梵欧兰都好些
・她拿的小提琴琴头(琴卷)部分是马首的形状
・小提琴上有跟圆号喇叭口相似的花纹
・她的马甲花纹是四人里唯一一件马尾在正面的,而且长长的马尾形似小提琴身上的f孔;马前蹄微抬、回头张望,可能也有点像我们遇到她时她犹豫不决的心情
・豆知识:现实中小提琴的琴弓弦一般以马尾毛为材料
◆吹笛少年(高原驿站→平原驿站)
フェーイ/Pyper/菲伊
・日文名应该是取自笛子(フエ),英文名则化用自Piper(吹笛人),两个都一目了然。Piper本身是个中性偏女性的名字,而且给人明亮、活泼的印象,也非常适合他。倒是中译你在干什么啊中译……
(印象中好像不少日本人都知道フェイ=中文的飞,跟他爱爬高爱蹦跳也不是不能联系起来,但这个解读有点牵强)
・他的制服设计也跟别人不一样,首先是整体上更为活泼,比如像童子军一样的领巾和七分裤;另外他马甲上的花纹看起来像一匹奔跑着的小马驹,尾巴也是蓬松的二叉尾(有点像他的刘海)
・豆知识:世界上最古老的乐器是一件有5~6万年历史的骨笛,据信是由尼安德特人制造。事实上已发掘的古乐器中,最古老的前三全都是骨笛
其余成员明天有时间再细看,先简单马下:
◆圆号(塔邦挞边境→雪原驿站)
ユーフォル/Eustus/余福尔
查了下日文名有可能来自上低音号(ユーフォニアム),然而圆号跟上低音号是两种东西,吹奏方式也完全不同
◆太鼓(卡卡利科→双子驿站)
ビーツ/Beetz/毕兹
这位就很直白了,名字很明显取自鼓点(Beats)。从肤色和面相来看他应该是沃特里渔村出身,听渔村的BGM也能注意到他的太鼓音色。
比较迷惑的是他拿的似乎是手鼓……
这两人身上的马都是站立不动的成马,眼睛跟马车上一样镶了宝石
◆团长
ミロヤン/Mastro/米洛央
詰んだ…目前只能勉强看出英译好像有个Master在里面。
胡须是音符、鬓发是四分休止符,眉毛硬要说的话是八分休止符吧……
然后之前也讲过乌玛纳利日语里其实是纵马的意思,但看来音译是为了最后的乐团名。英文是Stable Trotters,好奇要怎么和林克连起来
王国之串~乐团
嘶,我老能在完整版的唤醒曲里幻听到手风琴的声音
https://youtu.be/ZP5RsIDPCI0
我可能算是比较诡异的,只反转左右不反转上下……第一次玩野炊的时候怎么转怎么浑身不自在,摸索着开了左右反转才顺手起来,应该是那个摇杆=摄像机把手理论(为了看右边得把摄像机往左推etc)。但这又解释不了为什么我又能理解上下移动=眼球移动……
王国之串~散步(阿卡莱)
阿卡莱附近太孔明了,有个坑底下不但被瘴气覆盖到没有可以直落的安全落脚点,甚至还有只大怪等着;名为洞窟的烟囱;然后跑到某个神庙时看着那个地形就浑身发毛,果然又是盲区冲过来一群瘴气魔………………呃啊啊
王国之串~龙之泪8
是我的错觉还是这个图画特别大,我第一眼望过去时受地形影响还以为这里有两副图画,结果飞起来一看……嚯。而且飞得越高越感觉它在瞪我
(向天再借[删除]五百年[/删除]一万年.jpg)
解7的时候更多是被shock到还来不及难过,但解8的时候后劲上来了,眼睛就一直是湿的。ソニア様…ソニア様……
目前仍然不知道强袭失败跟偷袭成功之间发生了什么,慢慢看吧……
讲点分散注意力的小细节:
・劳鲁的体型是很明显的上长下短,而且跟利特/卓拉人不同的是,因为服饰的原因他的胸部也显得很低,轮廓的平衡全靠头发,一旦跑起来就显得重心特别不稳……这难道就是一开始是索尼娅明明穿着包身长裙却还是先跑到塞尔达身边的原因吗(x
・愤怒到耳朵抖,而且怒吼的时候额头的眼睛睁开了
・说实话第一看的时候因为字幕闪得太快而且塞尔达及时劝阻,我没听清劳鲁喊了啥,还以为是是啥左纳乌语的咒骂……
・盖侬,行走的12+诈称
・
・
・
・ソニア様…ソニア様……
王国之串~龙之泪4
这个应该是出镜率最高的一个图画吧,预告片里有、而且应该大多数人在初始空岛上都能看到它。
从这里来看的话三角信仰其实从左纳乌文明就有了(我在说什么呢看服饰也知道),但野炊的设定里左纳乌的基础图腾是漩涡……?而且到了王泪里其实比起漩涡更像是年轮状。细想感觉有点对不上。
看到劳鲁轰的那一炮,其实我第一时间想起来的是,这附近是不是有座山、山顶有个很不自然的圆月形缺口?但比对了一下地图,劳鲁当时应该在初始台地西部,缺了个口的山在海布拉,应该不是一回事(或者至少不是龙之泪4里这时候轰出来的)
不给糖就[ZR]!