其实我一直很好奇为什么猛汉汉化的时候直接把学名去掉了,比如说怨虎龙日版是怨虎龙(小字)マガイマガド(大字),前面是通称后面是学名这样,结果中文版直接怨虎龙虽然说直接怨虎龙肯定是更好记,但是没有后面的学名帅(中)气(二)度大打折扣啊!而且害得我完全看不懂立本人聊猛汉!因为名字完全不一样!
@yukineeeru 比英文强,英文只有后面的,根本记不住
@casouri 只有后面的也太惨了哈哈哈哈哈只给后面我也记不住……
Monado 是一个以任天堂为主、面向全平台游戏的、非营利性的中文向社区。在这里,你可以畅所欲言一切和游戏有关的东西,包括但不限于游戏日常、心得、感想、同人等;当然,吐槽自己的生活也完全没有问题。请在遵守所在国家或者地区法律法规的前提下自由的使用。
@casouri 只有后面的也太惨了哈哈哈哈哈只给后面我也记不住……