其实也没啥，只是我这个人魔夜过激厨所以我会不受控制的开始挑三拣四
就说镜屋青子杀草十郎那一段，阿草的台词：旧翻译是“杀人是不对的”，新翻译是“杀人是犯法的”

说实在话当初看到这句我有点气的想关机器了，这两句话看似差不多，但是我个人认为“杀人是不对的”算是一种主观上拒绝并且认为杀人这种手法是邪恶的，算是对阿草性格温驯善良的一个侧写，“杀人是犯法的”完全变成杀人对不对无所谓，只是因为会犯法所以不杀，完全变成忌惮规则了……我看了真的掐人中…………你在翻什么东西……