首先，由于日文中有汉字，故本游戏的中文译名是肯定没有问题的，这里重点提一下英文译名。不少科普性资料中均把此游戏称为《Dragon King: The Fighting Game》，这其实是错误的。所谓“龙王”指代的是龙王町，即HAL工作室所在地，如图1-1左侧所示，此处的背景即为樱井政博自行拍摄的龙王町远景，把地名强行直译就会出现不少莫名其妙的问题，要是把“广东”翻译成“Vast East”那还了得，所以这个游戏的英译名准确地说应该是《Ryuo: Fighting Game》，其中Ryuo为“竜王”的罗马音。

碰到问“家用机平台上有哪些著名格斗游戏”这种问题时，我们一般都会用“街头霸王”“铁拳”“VR战士”等作品进行举例，上述游戏均为街机出身，为什么它们在登录家用机平台后依然可以保持如此高的生命力，主要是它们已经向玩家们证明了“你在家里玩的游戏完全不逊色于街机”这一点。原创一个游戏，其难度确实很高，在家用机的格斗游戏上就必须做到“高质量”和“高认知度”两点。此外，知名格斗游戏还有一个成功的原因，即拥有各具特色的可使用角色，每个角色都可以打出属于它自己的玩法，玩家总会被游戏中的角色所吸引，角色塑造乃游戏成败的一个重要因素之一。所以说要做游戏的话，首先要做出一些使游戏体验各不相同的角色，开发8个也好，16个也罢，只要能做到这点，那这个游戏就已经足够吸引玩家了。
我们刚才已经提到了一些著名的家用机格斗游戏，不过这种东西已经很多了，我们要做的就是如何规避传统并杀出一条血路，思考属于我们的格斗游戏到底是什么样的。一个要符合当前64位机的机能，还有就是要拥有突破传统的要素。我们研究了很长时间，最后我们得出了一个结论——开发以任天堂角色为游戏角色的对战动作游戏。为什么会做这个决定，因为我们相信，这一类游戏必然会受到大部分人的认可，当然更重要的是，玩家群体们很早之前就希望有这种大型联动式游戏了。
——糸井重里、岩田聪、樱井政博谈大乱斗初代开发

（废弃角色论绪论的一部分）