和英文超好的友友分享我新学到的单词(?),nautical!友友说前几天在阅读器上KO Reader的深色模式设置界面见过这个单词(如图)。好巧好巧。

我一看civil/nautical/astronomical twilight,就是太阳落到地平线之下后越来越暗的过程呀!这三段时间是以太阳和地平线的夹角分界的(分别是6°/12°/18°)。

顺带一提,我才知道twilight包含了dawn和dusk(所以单指日出前和日落后天空越来越亮/暗的时间段可以用civil/nautical/astronomical+dawn/dusk)。以前因为”暮光“这个翻译的关系,一直以为twilight单指晚上呢。

关注

@Curious_Jace 诶,所以以前 twilight princess 会有人争论是米多娜还是塞尔达……因为正好一个是黄昏,一个是黎明 :cdko_eat:

@cremocha 原来是这样!!我还看了说日常表达twilight指暮光,但在天文学意义上这两段时间都包含在内

登录以加入对话
Monado

Monado 是一个以任天堂为主、面向全平台游戏的、非营利性的中文向社区。在这里,你可以畅所欲言一切和游戏有关的东西,包括但不限于游戏日常、心得、感想、同人等;当然,吐槽自己的生活也完全没有问题。请在遵守所在国家或者地区法律法规的前提下自由的使用。