真vv月读后院对话,关于翻译 显示更多
就是“怎么样?我做得还好吗?”的那一句,日文是上手くやっているか,基本和中文一样,但英文版:⬇️你在说什么!!!!!这可以跟男高说这种话吗长官!!!!
真vv月读灵体对话,关于翻译 显示更多
还有就是月读灵体忘记在他活着的时候去领取的那个对话(虽然他活着的时候去拿的那个对话我也很喜欢,而且技能是镜花水月……如水中之月般的梦一场…)其实我对简中翻译不太满意的,我个人觉得“爱护有加”是一个程度相对轻的形容,日语可是………とても大切にしていた……
@dachashao 我的天……大切に……好心碎…… 好重的一个词
Monado 是一个以任天堂为主、面向全平台游戏的、非营利性的中文向社区。在这里,你可以畅所欲言一切和游戏有关的东西,包括但不限于游戏日常、心得、感想、同人等;当然,吐槽自己的生活也完全没有问题。请在遵守所在国家或者地区法律法规的前提下自由的使用。
真vv月读灵体对话,关于翻译
@dachashao 我的天……大切に……好心碎……
好重的一个词