「リスターさん？　毎日お嬢様に会いに来られるなんて、余程お仕事がお暇なのでしょうね？」
「朝から晩まで働き詰めが美徳だなどと、どこぞのメイドの労働価値観は一昔前のもののようだ」
「ああ、わかりました。目付きと性格と態度が悪過ぎて、ルーシェン殿下に解雇されたのでしょう？　お気の毒に」
「主の体調と食事のバランスを考えられないメイドは、そのうち解雇されるだろうな」
「奉公人の務めを全く理解していらっしゃらない方に、メイドを語ってほしくはありませんわね」
「主のためを思うという建前で自身の願望を優先させることが奉公人の務めだと言うなら、俺には一生理解できそうもないな」
「うふふ。口が過ぎるようでしたら、すり潰して差し上げますわよ？」
「本性が出ているぞ、破壊メイド。主に愛想を尽かされるのも、時間の問題だな」

“利斯特先生?每天都来见小姐，工作很闲吧?”
“从早到晚拼命工作是一种美德之类的，好像哪里的女佣的劳动价值观已经过时了。”
“啊，我明白了。你是因为眼神、性格和态度太差才被鲁辛殿下解雇的吧?真可怜。”
“不能考虑到主人的身体状况和饮食平衡的女佣，不久就会被解雇吧。”
“我可不想让完全不了解奉公人工作的人谈论女仆。”
“打着为主着想的旗号，却说自己的愿望优先是奉公人的职责，我这辈子都无法理解。”
“呵呵，你要是嫌我嘴太大，我就捣碎给你吃吧。”
“露出本性了，破坏女仆。被主要讨厌也只是时间问题。”