「かわいいディミトリ。ベッドに上がって、もっとよく見せてくれ」
生徒どころか幼児に言い聞かせるような口調でベレトが囁いた。頷いて、ルームシューズを床に落とす。片足で乗り上げ、ぎこちなく四つん這いでベッド中央へ向かった。背後からも、キシ、とベッドに体重がかかる音がする。目を開けていられず、手探りでどうにか枕を探し当て仰向けに転がった。
别说是学生了,贝雷特用像是在说给幼儿听的口气轻声说道。我点点头,把室内鞋扔在地上。我一只脚踩上去,笨拙地四肢着地朝床中央走去。身后也传来“吱吱”的声音,体重压在床上。我睁不开眼睛,摸索着找到了枕头,翻了个身。