关注
今日文盲快乐时刻
日语里台所是厨房，今天康俗语康到台座の別れ，释义是死别
我心想日本人还挺幽默，厨房里把动物变成食材可不就是死别吗
一查台座是安置佛像的台子，可能类似于家里摆个灵堂啥的……对不起日本人误会你们了
今日文盲快乐时刻
人のことより足下の豆を拾え・人のことより我がこと
自扫门前雪
ここばかりに日は照らぬ
此处不留人，自有留人处
也可以说是这本让我体会到一些翻译的信达雅精妙
今日文盲快乐时刻
生兵法は大怪我の基
一知半解吃大亏
猫を被る
假装老实
这本存在一些有趣的部分所以让我怀有一些挑战新
今日文盲快乐时刻
敵は本能寺にあり
醉翁之意不在酒
cnmxswl 未免太过残忍 cnmxswl
今日文盲快乐时刻
楽は身の毒
人怕闲月怕圆
看这个就经常不知道是日本人文化背景丰富，还是这本书的翻译老师演绎水平精彩，就感觉很……
有些很好玩，有些很怪，怪