查了一下宇狩的日语谐音有失职的意思，美版翻译也有这个意思，所以大毅对应大意吧

拉米洛亚-拉米洛雅
罗梅因·莱塔斯-罗曼·笙才？？
马基·托巴尤-玛奇·杜巴育

生财这个，和茧有关么。。。

牙琉扑火高清版

眉月大庵改成艾简大庵是什么意思啊！

哦原来是爱茧的意思……眉月mayuzuki（谐音繭好き）喜欢茧，草……

你不是或真敷巴朗吗，什么意思呢

哦好吧，其实你不改也可以的

扎克叫布英该 友画，确实们或真敷剧团成员应该有话直说

民汉的梅德志综合征官中翻译梅耀伊综合征哈哈哈哈哈

或真敷魔术团的标志是个或字，改成布英该就没意义了啊（

4-4虚构的毒药民汉翻译是阿托奎宁，官中番林龟碱（番木鳖碱）

叶见垣-叔阿崖，嗯很直白

5-1
森澄しのぶ 森澄忍 森澄巧之（血书）
賀来ほずみ 贺来穗泉 贺来穗美
ねつゾウくん 假象君 造假象
えんザイくん 冤犀君 莫犀友
馬等島晋吾 马等岛晋吾 柴旦基器仁（ばらしましんご，ばらし 拆除 マシン語 机器语）

莫犀友莫须有这个翻译绝了

一个想法，陈不挡怀疑起雾人多多少少会和美贯有点关系，看破外挂太强了，然后悄悄告诉陈不挡这个叔叔有问题（）

还有，一直想吐槽一个点，扎克巴朗一左一右站在优海两边拿枪射击，其中一发打在优海身上，另一发打偏，看一下弹孔位置不就可以知道是谁射的了吗（）当然这个可以解释成两个人围着优海绕圈，打出子弹的时候他们也不知道自己在哪个位置
另一个地方是，事故发生以后三个人都以为优海死了，并且天斋瞒下了这起事故，但后来又是被谁发现还救活了的，想了想好像可以这么圆，天斋看到自己女儿受伤被搞怕了，再加上想要对两徒弟施压就谎称优海已死，让自己的某个熟人送到国外生活了。。。但是他死前应该告诉两徒弟真相的 我编不下去了

番刑警的口号justice官中翻译是邪不胜正
美叶院的香水爱我meiyeyuan官中iam美叶院

泥某人：泥什么的
月某人：月什么的
成某人：成什么的

捏马小神神什么鬼，不如小夕夕，小神神只能让我想到神友，，，

哦我懂了……莱塔斯lettuce就是生菜啊啊啊啊啊

@htkyuuki 这本地化也太本地化了……？（中立

@yukineeeru 这个改得还行，听说5-1的证人名字改成了柴旦基器仁，这个也太直白了一点

@htkyuuki 这个有点脱离现实人名了啊！