不知道是不是我的错觉感觉6.1的翻译本土化的有点过了……就是说其实不用那么刻意蹭上网络用语(如果原文即这种风格当我没说……)
@hunter 6.0也有蹭网络用语的地方,哪儿我不记得了,反正是兔兔族那里特别严重。应该是翻译搞的,因为用的就是简中的流行语….感觉很土很蠢…….
@providence 确实!但是6.0我太讨厌了跳了好多好多台词我也忘了……反正跑6.1感觉很明显,呕呕呕
Monado 是一个以任天堂为主、面向全平台游戏的、非营利性的中文向社区。在这里,你可以畅所欲言一切和游戏有关的东西,包括但不限于游戏日常、心得、感想、同人等;当然,吐槽自己的生活也完全没有问题。请在遵守所在国家或者地区法律法规的前提下自由的使用。 镜像加速节点: monado.ren
@hunter 6.0也有蹭网络用语的地方,哪儿我不记得了,反正是兔兔族那里特别严重。应该是翻译搞的,因为用的就是简中的流行语….感觉很土很蠢…….