很好奇这句芝麻开门在中文版里是怎么翻译的，芝麻开锅吗
@kiri 好像就是芝麻开门（
@lmilmi 诶居然没把烤箱要素翻译出来吗😂
@kiri 我不太记得了，这个是哪段剧情来着
@lmilmi 就是序章Luke调查仓库位置的时候~仓库管理者说大门的语音密码是“oven sesami”，Luke还吐槽不愧是家电公司，密码没用open而是oven
@kiri 我都忘了这个地方了！回顾了一下实况，中文版是这样的这里其实处理得还挺不错了！后面有些冷笑话就 ……但是也很难翻译得更好了
@lmilmi 原来是开关呀！哈哈确实这样还可以~起码还停留在家电范畴里😂 估计这作的冷笑话双关语挺让翻译官抓狂的吧…尤其人名都太耿直了 玩时遇到时总会想“诶这要放到中文版里可怎么办”感谢莲米桑特意找来截图！！ 以及一直以来的支持！！
@kiri 我会给所有BMB相关理性讨论点赞 无论是表达喜欢还是不太喜欢
Monado 是一个以任天堂为主、面向全平台游戏的、非营利性的中文向社区。在这里，你可以畅所欲言一切和游戏有关的东西，包括但不限于游戏日常、心得、感想、同人等；当然，吐槽自己的生活也完全没有问题。请在遵守所在国家或者地区法律法规的前提下自由的使用。
……但是也很难翻译得更好了
以及一直以来的支持！！ 
无论是表达喜欢还是不太喜欢
@kiri 好像就是芝麻开门（