莲米 @[email protected]

看到微博博主评论刷墙小留的长篇大论却狗屁不通的小红书：
读过一些二流翻译哲学之后，就是这样的症状，会用一大堆半生不熟的概念说一些乱码。

啊啊啊啊啊好精辟……他后面又写了一条评“二流翻译哲学”的，看得我疯狂点头……

格雷伯的洞察力实在天才过人。他说我们生活的社会完全是被债务维系起来的。上学换取文凭，文凭换取工作，工作换取住宅，这 一整个链条，仅仅是负债者的欠债对象发生了改换，又或者压根没变，凭空再多了几个债主。现在的组做rates/FX，炽手可热盆满钵满。反复灌输的第一个真实就是世界上所有的equity market加在一起，也没有debt的五分之一多。我们对世界金钱流动的最直观想象总是投资（投机）。但事实上最隐蔽最显见最不可逃脱的是债，聚沙成塔数额通天的亏欠。

@board
重大通知！日区野炊dlc七折中！现价只要1782（合人民币90）！一直到8月20号！走过路过不要错过！

#王泪memo
突然觉得这块地图很有意思……按照从海拉鲁城（右下/东北方）走过来的顺序：

首先是【カロク橋（卡洛克桥）】，似乎是取自《林克的冒险》里某中boss・神殿守护神カロック之名。
（P.S. 顺带一提桥下的河流叫【ヒメガミ川】（可写作「比売神川」或「姫神川」；比卖神在日本神道中指神社主祭神之妻或女），但英文命名为Regencia River/[西语]摄政河。中文就粗暴地音译为希麦加米河）

◆海拉鲁平原
过桥后沿着新路前行，右手边是落于北海拉鲁平原上的劳鲁图画，与图画夹道的是王泪里的【新玛丽塔驿站】。过了驿站就是岔路口，原本在这里可以望见上方的丘陵之塔。岔路口左转就会穿过地形怪异的【终焉之谷】。
（P.S. 过桥后的地图两代略有不同[P2]。野炊里过桥后原本会直接跑进终焉之谷，岔路口出现在终焉谷内、丘陵之塔西北，但王泪里先是在桥的西侧削减山体露了个洞窟出来，又把路直接改道去了北海拉鲁平原，岔路口挪到了丘陵之塔西侧偏南）

【终焉の谷】：比对英译Breach of the Demise，很可能取自天剑的Boss终焉者/Demise。终焉者可以说是盖侬前身，传说是撕裂大地而出的邪恶存在。类似的地形在阿卡莱的骷髅池塘附近也有。

◆海拉鲁丘陵/湿地带
穿过终焉之谷后来到视野开阔的海拉鲁丘陵，右侧是覆盖齐纳嘉莱湿地带和塞莱斯平原的大片龙血树林。龙血树林的深处伫立着左纳乌遗迹雷之台地，抬头可以望见测试勇气之岛。
（P.S. 在驿站睡马泷床有时能听到它在神谕中提及雷之台地的龙血树，查了一下才发现就是指那些像巨大莲蓬一样的植物[P3 via reddit]。是我孤陋寡闻……）

【チナガレ湿地带】：原名可以写为「血流れ湿地带」。由于这个地方就在终焉之谷西边，有可能是发生过什么事情，但也有可能仅仅是因为龙血树会流出血红色的树液而已。英译是Ludfo’s Bog，个人不太看得出是怎么来的……以及这里的地形也很神奇，有很多不规则的断裂位，像是大地在蜕皮一样。类似的地形在海布拉地区也有几处。
【雷の台地】：曾经让不少赛学家头疼的藏有希卡神庙的左纳乌遗迹。这里出现的龙石像也不是费罗尼雨林里的雷龙像，就是最普遍的所谓水龙像。还有就是，说到雷自然会想到格鲁德，但野炊雷鸣试炼用到的珠子和王泪英雄像任务用到的珠子不太一样，不清楚是文化差异导致的还是时代差异导致的（个人倾向于前者）
【セレス平原】：塞莱斯平原，取自《众神的三角神力2》中的塞莱斯修女（七贤者之一）之名。

◆山脉
雷之台地被北侧拉布拉山与西侧罗姆山包围，沿路跑过罗姆山就可抵达塔邦挞边境。

【ラブラー丘/ラブラー山】：拉布拉山丘/拉布拉山。光看名字有点像是从海布拉延伸出来的地名，但不太确定含义？这里面有很多人遇到的第一个劳鲁的祝福。对就是脚下有瘴气魔的那个……
【ローム山】：罗姆山，取自上代海拉鲁王之名。[删除]但是他的剑冢不在这里[/删除]这里看起来相对平凡，看不出起名的意图。而且从游戏内来考虑，是山取人名还是人取山名也不一定。
不过个人有个（不成熟的）推测：雷之台地-终焉之谷一带以前很可能是湖泊，水源从罗姆山顶朝东北侧流下，积蓄成一个浅浅的湖泊后自终焉之谷流出，汇入姬神河。而姬神河继续向东北流淌，与来自拉聂耳大水源的水系汇合，形成了海拉鲁城的护城河。但后来（百年里？）罗姆山的水源干涸，导致河床露出，湖泊变为湿地。能支持这个猜测的包括罗姆山东北平缓的地势、丘陵之塔脚下淹在水里的龙血树，王泪里正上方的跳高岛、地底地图完整的水域镂空等等，但也就仅限于此了……终焉之谷在靠近卡洛克橋的那一侧其实地势还比谷内高一点

大家好，我是斯奈！

Monado建站开始到现在已经过去三年啦，今天是嗼站的三岁生日，让我们一起祝嗼站生日快乐吧

因为各种各样的原因，这次三周年并没有什么特别的庆祝活动，请大家见谅，不过我们还是准备了嘟文输入框下方的新贺图给大家，希望大家喜欢

以及CD子表情包DLC也上线微信了，大家可以保存下面的二维码，去微信扫码添加。
希望大家玩得开心！

Monado三周年快乐！

提醒领取头像小助手