显示更新内容

摇篮曲的诡秘联动,为啥出了一款感觉无论是愚者信徒还是克莱恩走魔女途径都不会穿的萌妹露背款?

虽然已经说过了但是我还是 

认同“代入就是把主角当成衣服穿走是把主角碎尸”这种二极管逻辑的,不论是支持代入的代解还是反对代入的主角党,都给我进滚筒洗衣机里滚几圈把脑子滚清醒了再上网说话 :cdko_dong:

东亚经典家庭呀 

“本来一天很高兴的非要搞得大家都不高兴”
我寻思搞得大家都不高兴的到底是谁啊,我不小心犯了错走路摔跤都能毁了一天的好心情,你都乱搞我的东西了惹怒了我那我毁了你一天的好心情难道不是很正常的事吗。让我不高兴了你自己还想高兴让我一个人闷气你还真是只想着自己的事呢。

显示全部对话

东亚经典家庭呀 

我父母简直点煤气灯的一等好手,我东西被人碰了拿了生气不是很正常的一件事吗,这么想把我发脾气生气这件事搞成好像不正常一样 :cdko_sweat_smile:

关于昨天玩的《勇者与NPC》剧透吐槽 

如果这不是一个第一人称视角的超短篇meta游戏,我都不敢想象这个设定魔王的操作能养出怎样一个超级大重女/男(什么你说玩家本来就是?(并没有说)),我的意思是少年你这样很容易被侵犯。

*中文《勇者与NPC》作者 frozen-iris 

你是一般路过的普通村民。你与『勇者』相伴长大,相伴冒险。而现在是最终BOSS战的前一天。
…… ……不杀死『魔王』,世界就要崩溃了!但是无所谓。毕竟,这只是游戏。
>不治之药作者的免费游戏初作重置版。
现在这个网站下游戏好像会跳出赞助页面,想要免费玩直接选No thanks, just take me to the downloads就可以了。
缺失了一段剧情字幕过回放才能看到,这是表现形式还是我又bug体质大爆发了。
各种方面上来说都很萌的游戏。
开头就给我一种强烈的会搞meta的预感,结果真的搞了啊!?
下载地址:frozen-iris.itch.io/npc

显示全部对话

今日迷思 

因为cp解天天打梦女是梦三,于是我想了一下有没有真的那种坏女人搞ntr把cp拆了的剧情设定同人,好像还挺带感的。
……然后我又想了会儿发现这性转一下不就是标准的男性向ntr本 :cdko_big_head:

那个哨子金平糖的乙游好像有点意思,想玩,但是有人说be就和恐怖片一样,不会jumpscare跳我脸吧。

每次爬墙到新圈吃不到自己想吃的饭的时候,总是能翻到洋妞写的神文,洋妞我的超人。

显示全部对话

本人从未在网络上发表过诋毁洋妞的言论,你知道的,我一直是洋妞的伙伴,她们的产粮简直完美的不可思议,我们一起度过了很快乐的时光,我已经等不及要继续吃粮了,至于不懂洋妞的,我祝他们好运​。

翻译这个事情吧,译者表现出的自我理解越多,留给读者/听众的去理解的空间就越少,有时还会在原意-翻译-读者之间出现各种偏差。但是你不能指望每个翻译都能有这样的想法和意识,所以学习几门语言真的很重要,自己直接去理解原文这个过程虽然会很累但也是很舒服的。

显示全部对话

常用三播放器软件歌词翻译吐槽 

首先表面我喜欢忠实于歌词原意和通俗现代化的歌词,带有一点不喧宾夺主的歌词理解也行。一般音乐软件翻译的体感:
网易云:上下限极高,有神中神也有史中史,野生翻译发病概率极大,会拿出极大的自我理解翻译出极其带有译者自我色彩的歌词,会把很多曲子翻译出古风味和文青味,质量基本都是看译者的个人素质。
哔哩哔哩:和网易云差不多,因为练手的多所以错翻概率大,但是上下限拉的没那么高,基本趋于中间化,可能是因为太逆天的翻译大家真的会举报吧,有时会有惊艳的翻译出现。
qq:基本上完全忠实于歌词的翻译,发病概率不大,比较中庸,适合原歌词就已经写得非常优秀无需过度理解只需忠实表达的歌曲,有时候会显得太平,但是有时候会有奇效。

显示全部对话

世界上最痛苦的事是最常用的网易云上了曲子,结果发现还是更喜欢qq翻译的版本。

ff14国服的神经翻译成功把我想7.0回坑的心彻底打碎了。 :cdko_dong:

韩月竟能塑造出一位如此美丽强大迷人复杂破碎坚定可爱刚毅冷漠温柔的女子,看到她三秒钟不爱上都是神人了。

碎碎念 

很久以前说到“自爱高武力值圣母大女主应该去晋江二次元衍生里去找”。
因为二次元频道作者对オリ主的自恋/偏爱程度确实太高了(出场就是超强压着原作角色打or变身富江美貌惹了全世界呃啊or不知为何就是感觉主角很高高在上),点开文一看首先感受到的不是作者的文笔是作者的自我意识过剩,很少有能和原作氛围达成平衡的。原创无所谓但是二创オリ主我还是比较喜欢看和原作融合的比较好的。
不过日式虐女角色变出轨家暴渣男和中式凤傲天玛丽苏横走世界一定要选一个的话那还是后者吧。

哑巴主角能不能增加代入感不知道,但是我比起话很多的主角确实会偏爱话很少or不说话的主角,那种不说话就拿表情盯别人/让别人传话的无口感就是很萌啊!

显示更早内容
Monado

Monado 是一个以任天堂为主、面向全平台游戏的、非营利性的中文向社区。在这里,你可以畅所欲言一切和游戏有关的东西,包括但不限于游戏日常、心得、感想、同人等;当然,吐槽自己的生活也完全没有问题。请在遵守所在国家或者地区法律法规的前提下自由的使用。