剛抽到這哥們兒，日配台詞和中文文本根本不是一個東西……語音很輕浮（日語台詞也是輕浮的所以個人覺得聲優沒啥問題）然而中文是隨意懶散的，這個應該算是統籌沒做好差得比較離譜的一個罷【
當然還有一個可能性是……原本中文就是那麼寫的，只是為了過審大刀闊斧地改了【。
其實很多角色都這樣誒，日語台詞反而打直球，像塞西有句日語語音是「但我現在就非常開心噢，在和你度過的這段時間裡」，中文竟然是「但至少現在我就很愉快——我指的是和朋友們在一起的現在」……笑死我了真的
剛抽到這哥們兒，日配台詞和中文文本根本不是一個東西……語音很輕浮（日語台詞也是輕浮的所以個人覺得聲優沒啥問題）然而中文是隨意懶散的，這個應該算是統籌沒做好差得比較離譜的一個罷【
當然還有一個可能性是……原本中文就是那麼寫的，只是為了過審大刀闊斧地改了【。
其實很多角色都這樣誒，日語台詞反而打直球，像塞西有句日語語音是「但我現在就非常開心噢，在和你度過的這段時間裡」，中文竟然是「但至少現在我就很愉快——我指的是和朋友們在一起的現在」……笑死我了真的