@nanamisakura @kageeeee 我給買的TOV卡帶還沒到 
@pokalo 
除了沒怎麼校對好的斑目線都挺好的，就是加戲……
比如斑目線有一大段敘述全部變成了第一人稱，估計就是把原文裡的「自分」全都處理成「我」了，據說是打算全線重修的但不知道啥時候修【
加戲……最讓我咯噔一下的加戲就是某一句寫藤枝「切羽詰まった」，然後翻譯來了句「道出了山窮水盡」 
也不是不行吧就是有點那個……
@pokalo 草，是的，日版收集得比較全一些 
@lmilmi 感覺我上我也行【草
用腳玩噴噴的管人……
我再也不敢講自己手和腳一樣了
@ayao 
是的，官中發售以來我每次打開基本上沒有一次是不挑毛病的（…）感覺很拘泥於中文表達於是細節摘掉了不少，用詞準確度也堪憂，仿佛看到工資很低又趕著下班的翻譯，不知道該可憐打工人還是可憐玩家我自己
@ayao 點了一百下讚.gif
@pokalo 還有早期把小太郎處理成東北老鐵的翻譯（…）
@pokalo 笑死……
然後你會發現她們翻得真的挺文縐縐的（…）
為什麼有些男的會天天都這麼臭，臭到讓人不想和他共處一室且講多少次都沒用，好想掐死（已黑化）
昨晚試著把島歌設置成sldm裡的曲子，發現全都死在半音上，最後還是改回原來的了
@juju 謝謝，我有精力的時候看看……！
感覺既然vercel自動分配的域名被制裁了那我也沒必要用這個方法部署博客了，直接用回wordpress好了……不過還不知道wordpress如果要用自己設置的域名要怎麼弄，雖然如果只是寫生活打屁沒有什麼必要【草
結論：聽不到藤枝抓我要死了
@nanamisakura 一整段劇情到最後的錄屏
玩我愛玩的，我超強
加入于 2021年05月
