绘旅人
这几天一直在肝来着,已经把外服目前出的主线都看到结局,番外还没看
感觉这个游戏穿书/穿越的设定很适合手游模式,游戏大部分时间是在看剧情而不是清体力战斗,另外这游戏升级竟然不回复体力?总之肝度其实还好,我觉得不如创轨和符文4肝()
剧情质量很明显4>3>>>>1和2,前两条线感情线真的突兀,4其实也突兀,但靠近真相而且有一些穿越作品会出现的定番内容(?)稍微有趣一点,3因为本来就是轻浮系角色所以感情线相比就比较自然
翻译风格有点理解意思后用日语重写那种味道(不全是),不得不说日语在塑造角色方面确实有先天优势(?)所以我反而觉得日语台词好一点,中文文案有时确实会出现一些比较一言难尽的内容()一个印象比较深刻的翻译是,中文大意:因为性别(女),力量不如别人;日语翻译把前半句删了……