绘旅人 

这几天一直在肝来着,已经把外服目前出的主线都看到结局,番外还没看
感觉这个游戏穿书/穿越的设定很适合手游模式,游戏大部分时间是在看剧情而不是清体力战斗,另外这游戏升级竟然不回复体力?总之肝度其实还好,我觉得不如创轨和符文4肝()
剧情质量很明显4>3>>>>1和2,前两条线感情线真的突兀,4其实也突兀,但靠近真相而且有一些穿越作品会出现的定番内容(?)稍微有趣一点,3因为本来就是轻浮系角色所以感情线相比就比较自然
翻译风格有点理解意思后用日语重写那种味道(不全是),不得不说日语在塑造角色方面确实有先天优势(?)所以我反而觉得日语台词好一点,中文文案有时确实会出现一些比较一言难尽的内容()一个印象比较深刻的翻译是,中文大意:因为性别(女),力量不如别人;日语翻译把前半句删了……

绘旅人 

@myk 3202年了居然能捕捉到新的小画家 :blackcat_zhua: 反正国服文案回炉重造过好几次,呈现的是一个相对温和的状态(毕竟行刑人都被和谐成整肃者了),所以也删了好多激烈的剧情,比如我朋友比较喜欢的三测艾因馈赠结局(b站能搜到录屏,感兴趣的话可以看看?)。

关注

绘旅人 

@minaoto 外服10月底才开服的四舍五入也是开服玩家惹!我玩的繁中没记错的话好像就是行刑人,有啥好和谐的这只是一个9+的游戏啊!啊所以是还删了结局吗我去搜搜看……

登录以加入对话
Monado

Monado 是一个以任天堂为主、面向全平台游戏的、非营利性的中文向社区。在这里,你可以畅所欲言一切和游戏有关的东西,包括但不限于游戏日常、心得、感想、同人等;当然,吐槽自己的生活也完全没有问题。请在遵守所在国家或者地区法律法规的前提下自由的使用。