显示更新内容

-Monado汉化组-《塞尔达传说 4支剑 25周年纪念版》汉化发布!

【游戏介绍】
>《塞尔达传说》系列首款多人游戏作为DSi 创软免费发布,4个林克为了救出被“风之魔人 古夫”掳走的塞尔达公主展开了冒险。

《塞尔达传说 4支剑 25周年纪念版》是2003年发售的 Game Boy Advance 游戏《塞尔达传说 众神的三角神力&4支剑》中收录的《4支剑》的 Nintendo DSi 创软版本。
新增了“单人游戏”模式,一个人也可以轻松体验带领伙伴的协力游玩。更收录了25周年纪念版限定的新关卡,能玩到令人怀念的红白机、Game Boy、超任风格的关卡。

【项目说明】
2020年8月底,我在折腾3DS的时发现塞尔达系列竟还有一作冷饭《4支剑 25周年纪念版》没有被汉化,怀着“希望在塞尔达中文社区留下足迹”的想法,邀请本本子一起开坑。
这是我接触汉化的第一个项目,“摸鱼几个月,填坑一两天”至今已有两年半了。
《4支剑》见证了我从一窍不通的玩家成为现在的低技术力汉化人员,也以此为契机结交了不少朋友,甚至完成了《魔力面具》这一赛博文物的拾遗,今天终于轮到《4支剑》发布了。
本项目开源,希望起到抛砖引玉的作用。在此之后,我仍会以自己的能力为任天堂社区做出贡献,目前在做的有《黄昏公主》NVIDIA SHIELD版官中移植。
选在五一假期发布,希望大家能趁着假期和朋友联机爽玩。新增的“单人游戏”模式,自己一个人玩也要玩得开心!

至于为什么叫Monado汉化组...Monado是同样诞生于2020年8月的,以任天堂为主、面向全平台游戏的、非营利性的中文向社区。
《4支剑》最初的三人中,我是站长,译者永久川雀和本本子都是首批用户...汉化组名字大概就是这么来的吧(才不是想不出名字就随便用了个和自己关系最大的Monado

【人员名单】
[Monado汉化组]
破解:洗涤子
翻译:永久川雀、洗涤子
润色:无敌阿尔宙斯、洗涤子
美工:本本子、扭TYPE-小光
[特别感谢]
天涯、菜“秒”、SteveXMH

【注意事项】
1. 由于字库原因,“使用说明书”未汉化。
2. 神游版、韩版机器可以正常游玩,但进入“使用说明书”会发生死机。
3. 我们可能在后续修订尝试修复此错误,并汉化“使用说明书”。在修复之前请避免用神游版、韩版机器进入“使用说明书”。

【游戏下载】
Github:github.com/chasedream1129/Zeld
发布主页: chasedre.am/2023-04-29-zeldafo
宣传视频:bilibili.com/video/BV1VP41127L

灌篮高手看得我全程爆哭,然后看影评感觉和他们看的不是一部电影……

看到有人因为体育训练缺席,内心:诶?快期中考试了怎么还有这些训练活动?
然后突然醒悟这里不是偏铝酸钠的世界 :cdko_naotou:

准备买灌篮高手的票发现包场失败,原来这个影院也会有客人啊(失礼な)

打苹果电话支持,对方问我Apple ID姓名是啥,我说是日语的也要读吗,她说是的 :o_orz_cry:

cp29本宣·续!米娜桑帮我转下(内含东京复仇者) 

🦈 🍯 小料/A5/16P/11.8CNY

纯弱智无水分,爱看弱智的来.jpg

显示全部对话

大航海时代4 

选择主角的时候突然发现丽璐的台词是,全世界都是我的交易伙伴 :o_orz_cry: :o_orz_cry: :o_orz_cry:

显示全部对话

大航海时代4 

我才注意到,伍丁在旧人物里立绘没那么好看的……因为变成主角所以更新立绘了吗((

克利福德剧情之外也很混沌,抢了霸证之后停战、写信、宣战的循环 :blackcat_han:

丽璐线也通了,结局和卡米尔的婚礼呜呜呜呜 :cdko_pay_cry:

显示全部对话

大航海时代4 

阿尔:要是跟你一起好像会有很多打架的对手
笑死太真相了!走到每个地方都会被宣战宣战宣战!!!看到有人说女主是北海女武神笑死 :cdko_xiaosi:

卡米尔又是因为误会出走离队又是被抓去作人质,お姫さんかよ!!

显示全部对话

工 

@Mannii 我一天睡6小时左右,属于道理我都懂但是……

为了配合「塞尔达传说 王国之泪」的发售,将举办与「塞尔达传说」系列的合作祭典哦!
题目是“汝,追求什么?力量 vs 智慧 vs 勇气”。
时间是5月6日(六)8:00~5月8日(一)8:00的48小时。
如果能拿到其中一个,你会想要什么?

大航海时代4 

伍丁通通,结局首尾呼应喷了但是好适合他 :cdko_xiaosi: 人家结局都是主角的图他是三个老婆 :o_orz_cry: 看cg集发现错过谢尔剧情,虽然挺喜欢他的但已经开丽璐了就这条线再说吧()

这条线官配好像是青梅竹马,卡米尔说话好直男(费南德叹气()感觉配角都在磕笑死
话说还以为丽璐线主经商,没想到玩了没多久就被迫各种打仗了?!估计接下来也是这个画风 :blackcat_han:

显示全部对话

大航海时代4 

喜欢伍丁性格,随性优雅又佛系(?)船员偷懒不会怒吼,基本也不需要灭什么势力

显示全部对话
显示更早内容
Monado

Monado 是一个以任天堂为主、面向全平台游戏的、非营利性的中文向社区。在这里,你可以畅所欲言一切和游戏有关的东西,包括但不限于游戏日常、心得、感想、同人等;当然,吐槽自己的生活也完全没有问题。请在遵守所在国家或者地区法律法规的前提下自由的使用。 镜像加速节点: monado.ren